Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
más en un rato...
davantage d'informations sous peu...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
llegue hace un rato
i arrived a while ago
Dernière mise à jour : 2023-07-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la escuchamos un rato.
nous l'avons écoutée quelque temps.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quiero descansar un rato.
j'aimerais me reposer un instant.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿quieres callarte un rato?
tu ne voudrais pas te taire un moment ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no es un problema que se resuelve en un rato perdido.
ce n'est pas un problème que l'on peut résoudre entre la poire et le fromage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ha estado bien charlar un rato.
je suis heureux d'avoir eu cette conversation.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dejé de mirar después de un rato.
j’avais arrêté de regarder au bout d’un moment.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
despues de un rato, finalmente cargó.
après quelques instants, la page s'est finalement chargée.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al cabo de un rato dejamos las casas.
ils ressortaient après un bref moment.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(hablan entre ellos por un rato):
(ils discutent entre eux) :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
estuve un rato sentado y después me fui.
je m'assis pour quelque temps, puis partis.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anteayer vinieron mis amigos a pasar un rato.
avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ayudante se cierra automáticamente al cabo de un rato.
l'assistant se ferme automatiquement après un court instant.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hace un rato alguien nos habló de la sangre derramada.
tout à l'heure, quelqu'un nous a parlé de sang versé.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aparque su bicicleta por un rato y suba a su cima andando.
posez un moment le vélo et allez à pied à son sommet.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recuperando todas las claves css. esto puede llevar un rato.
récupération de toutes les clés css. ceci peut prendre un certain temps.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta lista es pública36 .
cette liste est mise à la disposition du public 36 .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
bájese de la bicicleta un rato y vaya a conocer la metrópoli de silesia.
descendez un moment de votre vélo et allez visiter la métropole silésienne.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indexando archivos para búsquedas rápidas. este proceso puede llevar un rato.
l'indexation des fichiers pour une recherche rapide est en cours. ce processus peut prendre du temps.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :