Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la organización maxi linder mantiene también relaciones funcionales con diversos organismos públicos.
cette organisation a des liens fonctionnels avec diverses institutions gouvernementales compétentes.
valores de dosis en la superficie de entrada tøgy) técnica no optimizada técnica optimizada maxi n mi
valeurs de la dose à la surface d'entrée (jigy) technique non optimisée technique optimisée n maximum mum maximum mum
la fundación maxi linder y la fundación del niño son iniciativas de ong que cuentan con apoyo de personal y financiación del estado.
la fondation maxi linder et la fondation pour l'enfant, créées à l'initiative d'ong, sont soutenues par un personnel et un financement publics.
además, el grupo de trabajo colabora con la fundación maxi linder en el asesoramiento y suministro de refugio a las víctimas.
en outre, en collaboration avec la fondation maxi linder, le groupe de travail fournit des conseils aux victimes et pourvoit à leur hébergement.
no parece probable que haya muchos estados miembros dispuestos por sí solos a desarrollar "maxi" sistemas.
il semble peu probable que de nombreux etats membres soient en mesure de mettre en oeuvre à eux seuls des "maxi" systèmes.
- desarrollo de una campaña de sensibilización del público sobre la no discriminación por motivos de vih/sida, efectuada por la fundación maxi linder en colaboración con el presidente de suriname, en 2002;
lancement d'une campagne de sensibilisation du public en faveur de la non-discrimination à l'égard des personnes atteintes du vih/sida par la fondation maxi linder en collaboration avec le président du suriname en 2002 ;