Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fran monroy escribió en su cuenta de twitter:
fran monroy a posté sur twitter : a 18h17, à l'heure de caracas, le signal pour ntn24 s'est éteint sur movistarve. rodrigo blanco a posté une alerte sur la situation :
en un post de agosto criticando al ex ministro de hacienda juan carlos echeverry por asegurar que los ataques de las farc no afectan la economía, jorge monroy escribe:
dans un billet du mois d'août, jorge monroy critique l'ancien ministre des finances juan carlos echeverry qui prétend que les attentats des farc n'ont pas d'impact sur l'économie :
4. la sra. monroy (méxico) dice que egipto, etiopía y el yemen se han sumado a la lista de coautores.
4. mme monroy (mexique) dit que l’Égypte, l’Éthiopie et le yémen se sont joints aux auteurs du projet.
también se verificó que el juez segundo de primera instancia, henry monroy, fue objeto de presiones, incluso por parte del ex jefe de la secretaría de asuntos estratégicos, howard yang.
le juge adjoint de première instance, henry monroy, a fait l’objet de pressions, notamment de la part de l’ex-chef du secrétariat d’État aux affaires stratégiques, howard yang.
en el mismo cablegrama el grupo de trabajo hizo referencia a astrid liliana gonzález jaramillo y sandra del pilar ubate monroy, que habían recibido amenazas de muerte en las que se les instaba a abstenerse de testificar ante la fiscalía regional de cali en el marco de las investigaciones sobre la desaparición de john ricardo ubate y gloria bogotá.
dans ce télégramme, il a également mentionné les cas d'astrid liliana gonzález jaramillo et de sandra del pilar ubate monroy qui avaient reçu des menaces de mort visant à les dissuader de témoigner à la fiscalía regional de cali dans le cadre de l'enquête ouverte sur la disparition de john ricardo ubate et de gloria bogota.
107. la subcomisión, en su decisión 1990/119, decidió pedir al sr. eduardo suescún monroy que preparase el método y el plan de trabajo del estudio sobre los derechos humanos y la extrema pobreza.
107. par sa décision 1990/119, la sous-commission a décidé de prier m. eduardo suescún monroy d'établir la méthode et le plan de travail d'une étude sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté.
15. la sra. monroy (méxico) dice que está de acuerdo con la representante especial del secretario general en el sentido de que la revitalización del instituto debe proceder sobre una base sólida, con la realización de un estudio previo de viabilidad para preparar el terreno.
15. mme monroy (mexique) pense, comme la représentante spéciale du secrétaire général, que la revitalisation de l'instraw doit être opérée sur une base solide et nécessite une étude préalable de faisabilité destinée à préparer le terrain.