Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muchas gracias
je vous remercie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 18
Qualité :
muchas gracias.
tel n'est pas le cas.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muy amables, gracias.
merci.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchas gracias por su amable atención.
je vous remercie de votre attention.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchas gracias por vuestra amable atención.
je vous remercie. monsieur le président,
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
señorías, muchas gracias por vuestra amable atención.
mesdames et messieurs, je vous remercie de votre aimable attention.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muchas gracias a todos por sus amables palabras.
je vous remercie tous de votre amabilité.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchas gracias por sus amables palabras a la presidencia.
je le remercie également pour les paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mucha gracias.
je vous remercie.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muchas gracias, señor presidente, por sus muy amables palabras de bienvenida.
je vous remercie, monsieur le président, de vos paroles de bienvenue très aimables.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente. — muchas gracias, señor nicholson, por sus amables palabras.
le président. — je vous remercie, monsieur nicholson, pour ces paroles aimables.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el presidente: muchas gracias por sus amables palabras y por esta importante intervención.
le prÉsident (parle en arabe): je vous remercie de vos paroles aimables et de cette intervention importante.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente. - muchas gracias, señora cresson, por su informe y sus amables palabras.
le président. — nous vous remercions, madame cresson, pour votre rapport et vos aimables paroles.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quisiera también darles muchas gracias a todos por las amables palabras que me han dedicado.
je vous remercie également vivement des paroles aimables qui m'ont été adressées.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente [traducido del inglés]: muchas gracias, embajador palihakkara, por sus amables palabras.
le prÉsident (traduit de l'anglais) : je remercie vivement l'ambassadeur palihakkara de ses paroles aimables.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente [traducido del inglés]: muchas gracias por sus amables palabras y por su intervención.
le president (traduit de l'anglais) : je vous remercie vivement de vos aimables propos et de votre intervention.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el presidente [traducido del inglés]: muchas gracias por las amables palabras dirigidas a la presidencia.
le prÉsident (traduit de l'anglais) : merci pour vos paroles aimables à l'égard de la présidence.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
von wechmar (ldr). — (de) muchas gracias, señor comisario, por esta amable información.
pollack (s). — (en) je remercie le commissaire de sa réponse et je lui suis reconnaissante de l'aide qu'il apporte aux problèmes de londres auxquels il s'est grandement intéressé.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sr. brasack (alemania) traducido del inglés: muchas gracias, señor presidente, por sus amables palabras.
m. brasack (allemagne) (traduit de l'anglais): je vous remercie vivement, monsieur le président, pour vos mots aimables.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sr. moussa (egipto) [traducido del inglés]: muchas gracias, señor presidente, por sus amables palabras.
m. moussa (egypte) (traduit de l'anglais) : je vous remercie vivement, monsieur le président, de vos aimables paroles.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :