Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por favor cómo se dice « un stylo» en español?
s’il vous plaît, comment dit-on « un stylo » en espagnol ?
Dernière mise à jour : 2023-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
por favor como se dice en español la palabra " agenda " "
« please comme on dit en espagnol, le mot « agenda » »
Dernière mise à jour : 2013-01-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿cómo se dice eso en italiano?
comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿cómo se dice...?
comment dit-on ... ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿cómo se dice "bro" en latinoamérica?
comment dit-on "bro" en amérique latine ? the bromap: comment dit-on "bro" en amérique latine ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿cómo se dice "gracias" en japonés?
comment dit-on « merci » en japonais ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿cómo se dice "manzana" en tu idioma?
comment dit-on « pomme » dans ta langue ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
¿cómo se dice «me gustas» en las 24 lenguas oficiales de la ue?
comment dire «tu me plais» en 24 langues:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
¿cómo se van a financiar? no se dice.
mais, au-delà de ces efforts, où est la passion ardente, le pouls qui s'emballe?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por favor, especifíquese cómo se comprobará el cumplimiento de las normas sobre acumulación en el régimen de ayudas notificado:
veuillez indiquer de quelle manière le respect des règles de cumul sera contrôlé dans le régime d’aides notifié.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1ς ¿cómo se dice en francés y en inglés «dormir a pierna suelta»?
que signifie réellement «xénophobie»?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
por favor, explique detalladamente cómo se calculará el importe de ayuda que debe recuperarse de cada uno de los beneficiarios
veuillez expliquer en détail le calcul du montant de l'aide à récupérer auprès des différents bénéficiaires.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por favor, explique cómo se garantiza que la ayuda se limita al mínimo necesario y presente documentos justificativos:
veuillez expliquer de quelle manière il sera garanti que l’aide sera limitée au minimum et fournir des justificatifs:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por favor, indiquen cómo se aplica el concepto de "ajuste razonable " a la educación y al trabajo.
indiquer comment le principe d'aménagement raisonnable est appliqué dans les domaines de l'éducation et du travail.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
por favor, indiquen cómo se les garantiza protección contra malos tratos o intimidación por el hecho de haber presentado una queja.
indiquer de quelle manière les personnes qui ont présenté une plainte sont protégées contre les mauvais traitements ou l'intimidation.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indíquese por favor cómo el estado parte garantiza y vigila en la práctica la igualdad de trato de los trabajadores migratorios en los empleos agrícolas y domésticos.
indiquer comment l'État partie garantit l'égalité de traitement des travailleurs migrants dans les emplois agricoles et domestiques et comment il veille au respect de ce droit.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por favor incluya en la lista los nombres de las almas que desea que se mencionen en las misas que se celebran en la capilla de cbcp (conferencia de obispos católicos de filipinas, en español).
veuillez écrire les noms des âmes que vous souhaitez inclure dans les messes qui seront célébrées à la chapelle de la cbcp (conférence Épiscopale catholique des philippines)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por favor indiquen cómo se nombran sus miembros y comenten las acusaciones de falta de independencia y representatividad, así como su falta de determinación a la hora de investigar las denuncias.
indiquer le mode de nomination des membres de cette commission et commenter les affirmations selon lesquelles cette dernière ne serait pas indépendante, ni représentative, et montrerait peu d'empressement à donner suite aux plaintes.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
8. por favor, proporcionen información detallada sobre cómo se garantiza la efectiva aplicación de los principios del debido proceso en lo que respecta a la valoración de la prueba en la reforma del sistema integral de justicia.
8. expliquer en détail comment est assurée l'application effective des garanties d'une procédure régulière en ce qui concerne l'appréciation de la preuve dans la réforme du système de justice.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se dice que este mes dios responde más fácil a las oraciones... por favor no olvides a nuestro hossein.
on dit qu'en ce mois dieu exauce plus facilement les prières... n'oubliez pas notre hossein.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :