Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el tetrahidrofurano se desorbe con sulfuro de carbono, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de gases equipado con detector de ionización de llama.
la méthode s’applique à la détermination de la 2-heptanone dans l’air, à un intervalle de concentrations com- pris entre 23,8 mg/m3
proceso 2: recuperación de acetato de etilo y tetrahidrofurano (thf) componentes originales y depurarlos para proceder a sureutilización.
procÉdÉ nº 2 — récupération de l’acétate d’éthyle et du tétrahydrofurane (thf) afin de les réutiliser.
la etilamina se desorbe con una disolución de tetrahidrofurano que contiene un 5 % de nbd cloruro, y la disolución resultante se analiza en un cromatógrafo de líquidos equipado con detector de fluorescencia y/o visible.
le phosgènese désorbe avec du toluène et la dissolution qui en résulte est analysée dans un chromatographe gazeuxéquipé d’un détecteur sélectif d’azote-phosphore.
la etilcelulosa que contiene menos de un 46-48 % de grupos etoxilos es fácilmente soluble en tetrahidrofurano, en acetato de metilo, en cloroformo y en mezclas de hidrocarburos aromáticos y etanol.
de l'éthylcellulose contenant moins de 46-48 % de groupements éthoxyles est facilement soluble dans le tétrahydrofuranne, l'acétate de méthyle, le chloroforme et les mélanges d'hydrocarbures aromatiques et d'éthanol.
disolvente a: solución de fosfato de sodio y dihidrógeno 0,3 mm y de acetato de sodio 3 mm (ajustada a un ph de 6,5 con ácido acético): metanol: tetrahidrofurano = 558:440:2 (v/v/v).
solvant a: solution de phosphate de sodium dihydrogéné à 0,3 mm et d’acétate de sodium à 3 mm (ajustée à un ph de 6,5 ± 0,1 à l’aide d’acide acétique), méthanol:et tétrahydrofurane dans la proportion de 558:440:2 (v/v/v).