Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se servirá un desayuno bufet.
un petit déjeuner sera servi au buffet.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿qué debe incluir un desayuno sano?
quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
debe empezar tomando un comprimido al día
vous devez commencer le traitement en prenant un comprimé par jour.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Él empezó por tomar un desayuno abundante.
il commença par prendre un petit-déjeuner copieux.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ensayo se realizará tomando un frente cero.
procéder à l’essai avec une valeur égale à 0.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto se hará tomando un comprimido de 2,5 mg.
dans ce cas, vous prendrez des comprimés de 2,5 mg.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si antes se estaba tomando un anticonceptivo oral combinado
en relais d’un contraceptif œstroprogestatif oral
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el ensayo se realizará tomando un frente de 150 mm.
procéder à l’essai avec une valeur égale à 150 mm.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
si está tomando un comprimido al día, sáltese esa dosis.
si vous prenez un comprimé par jour, ignorez la dose oubliée.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ese momento se procederá a servir un desayuno continental.
entre-temps, un petit déjeuner sera servi.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en este marco, la vida cívica está tomando un vigor creciente.
la dimension civique gagne dans ce cadre une expression et une vigueur croissantes.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pero esto deberíamos discutirlo mejor en otra ocasión tomando un whisky.
mais il vaudrait peutêtre mieux que nous en discutions à l'occasion, devant un whisky.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
121. se está tomando un gran número de iniciativas contra el fenómeno.
121. il existe actuellement toute une gamme de mesures visant à lutter contre la pédopornographie.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hoy me invitaron un desayuno de ramadán en la casa de mi amigo jumaa.
ajourd'hui, j'ai été invité à rompre le jeûne du ramadan dans la maison de mon ami jumaa.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en el foro de estambul celebró un desayuno de trabajo sobre el mismo tema.
au forum d'istanbul, il a organisé un déjeuner de travail sur le même sujet.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- si está tomando un anticonceptivo oral o utiliza un parche anticonceptivo para prevenir el
informations en braille
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
los m inistros celebraron un desayuno de trabajo para debatir sobre la situación económica.
les ministres ont participé à un petit-déjeuner de travail afin de discuter de la situation économique.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si el valor del frente es negativo, el ensayo se realizará tomando un frente cero.
avec des valeurs négatives pour la partie antérieure, procéder à l’essai avec une valeur égale à 0.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- si está tomando un tratamiento a base de plantas que contenga hipérico o hierba de san juan
- vous prenez un traitement à base de plantes contenant du millepertuis (hypericum perforatum).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i está tomando un diurético (un tipo de medicamento para aumentar la cantidad de orina).
i vous prenez un diurétique (un type de médicament qui augmente la quantité d’urine que vous produisez).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :