Hai cercato la traduzione di tomando un desayuno da Spagnolo a Francese

se servirá un desayuno bufet.
un petit déjeuner sera servi au buffet.

¿qué debe incluir un desayuno sano?
quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ?

debe empezar tomando un comprimido al día
vous devez commencer le traitement en prenant un comprimé par jour.

Él empezó por tomar un desayuno abundante.
il commença par prendre un petit-déjeuner copieux.

el ensayo se realizará tomando un frente cero.
procéder à l’essai avec une valeur égale à 0.

esto se hará tomando un comprimido de 2,5 mg.
dans ce cas, vous prendrez des comprimés de 2,5 mg.

si antes se estaba tomando un anticonceptivo oral combinado
en relais d’un contraceptif œstroprogestatif oral

el ensayo se realizará tomando un frente de 150 mm.
procéder à l’essai avec une valeur égale à 150 mm.

si está tomando un comprimido al día, sáltese esa dosis.
si vous prenez un comprimé par jour, ignorez la dose oubliée.

en ese momento se procederá a servir un desayuno continental.
entre-temps, un petit déjeuner sera servi.

en este marco, la vida cívica está tomando un vigor creciente.
la dimension civique gagne dans ce cadre une expression et une vigueur croissantes.

pero esto deberíamos discutirlo mejor en otra ocasión tomando un whisky.
mais il vaudrait peut­être mieux que nous en discutions à l'oc­casion, devant un whisky.

121. se está tomando un gran número de iniciativas contra el fenómeno.
121. il existe actuellement toute une gamme de mesures visant à lutter contre la pédopornographie.

hoy me invitaron un desayuno de ramadán en la casa de mi amigo jumaa.
ajourd'hui, j'ai été invité à rompre le jeûne du ramadan dans la maison de mon ami jumaa.

en el foro de estambul celebró un desayuno de trabajo sobre el mismo tema.
au forum d'istanbul, il a organisé un déjeuner de travail sur le même sujet.

- si está tomando un anticonceptivo oral o utiliza un parche anticonceptivo para prevenir el
informations en braille

los m inistros celebraron un desayuno de trabajo para debatir sobre la situación económica.
les ministres ont participé à un petit-déjeuner de travail afin de discuter de la situation économique.

si el valor del frente es negativo, el ensayo se realizará tomando un frente cero.
avec des valeurs négatives pour la partie antérieure, procéder à l’essai avec une valeur égale à 0.

- si está tomando un tratamiento a base de plantas que contenga hipérico o hierba de san juan
- vous prenez un traitement à base de plantes contenant du millepertuis (hypericum perforatum).

i está tomando un diurético (un tipo de medicamento para aumentar la cantidad de orina).
i vous prenez un diurétique (un type de médicament qui augmente la quantité d’urine que vous produisez).