Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que ha traÍdo
de mouvement.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
–¿y le han traído?
-- et vous l'avez ramené?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hemos traído listas.
nous avons amené des listes.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la paz nos ha traído hambre.
la paix nous apporte la faim.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿ha traído usted su equipaje?
vous avez apporté votre malle avec vous, n'est-ce pas, ma chère?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
han traído esto a canadá también".
ils ont apporté cela aussi au canada."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
nos hemos traído a españa el caso 0.
nous avons amené en espagne le cas 0.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esto ha traído consigo un cambio considerable.
la différence observée est grande.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha traído consigo varios cambios positivos:
il a apporté un certain nombre de changements positifs:
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la globalización ha traído consigo enormes beneficios.
la mondialisation s'est accompagnée d'énormes bienfaits.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.
l'accord de dayton/paris a apporté la paix.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la providencia le ha traído á vm. aquí para favorecernos.
la providence vous envoie ici pour nous seconder.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no abandonemos el método que nos ha traído hasta aquí.
ne renions pas la méthode qui nous a menés si loin.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿dónde estaba el barco que los había traído?
où était le vaisseau qui l'aurait amenée?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
—no ciertamente; supongo que la habrá traído usted.
--moi, aucunement, mais vous, je suppose?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el nuevo siglo ha traído consigo muchísimas dificultades nuevas.
le nouveau siècle a apporté son lot de nouveaux défis.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
este apoyo ha traído consigo cambios institucionales importantes y duraderos.
cet appui a favorisé l'introduction de changements constitutionnels importants et durables.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de pronto nos dimos cuenta de que no habíamos traído nuestro oro.
trois d'entre nous se sont enfuies, nous étions des voisins, mais nous avons réalisé que nous avions oublié notre or.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote
lorsqu`il y aura sur un homme une plaie de lèpre, on l`amènera au sacrificateur.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la delegación ha traído hasta nosotros una situación que ahora debemos afrontar.
grâce à elle, nous disposons ici même d'un aperçu de la situation à laquelle nous sommes confrontés.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :