Vous avez cherché: ustedes van a ir al cine (Espagnol - Français)

ir al cine
aller au cinéma

yo quiero ir al cine
i want to go to the movies

vas a ir al infierno.
tu iras en enfer

se negó a ir al doctor.
elle a refusé d'aller chez le médecin.

se negaron a ir al ejército.
ils refusèrent d'aller à l'armée.

hay gente muriendo allá y ustedes van a divertirse."
des gens sont en train de mourir là-bas et toi, tu y vas pour y passer du bon temps."

ustedes van a poder comprobar esto al estudiar el proyecto de directiva bancaria.
c'est en mobilisant ce potentiel que l'europe, aujourd'hui, doit assurer sa propre relève, qui est aussi la relève dont l'économie mondiale a besoin.

vamos al cine.
nous allons au cinéma.

¿quieres ir al cine esta noche?s
tu veux aller au cinema demain soir

el hecho del ir al cine es para relajarse.
l'acte de se rendre au cinéma est fait pour se détendre.

nuestro colegio nos prohíbe ir al cine solos.
notre école nous défend d'aller au cinéma tout seul.

necesitamos que correr. vamos a ir al gimnasio.
nous avons besoin de courir. allons au gymnase.

¿dónde van a ir y qué van a hacer?
que vont-ils faire?

aun asi –nos apresuramos a ir al hospital con la caja.
malgré tout – nous nous sommes précipités avec à l'hôpital.

estoy convencida de que las cosas van a ir a mejor.
je suis convaincue que les choses vont changer pour le mieux.

ratón óptico sencillo que ayuda a ir al punto justo.
souris optique basique qui vous mène droit au but.

23. todas las resoluciones que van a ir anexas al acta final se indican en la página 8 del informe.
toutes les résolutions devant être jointes en annexe à l’acte final sont indiquées à la page 8 du rapport.

su hermana maryam alkhawaja informa que se rehusó a ir al ministerio público.
sa soeur maryam alkhawaja rapporte qu'elle a refusé d'aller chez le procureur.

la mayoría de las personas eligen la película que van a ver justo antes de ir al cine, y los avances constituyen la herramienta de marketing más eficaz.
la plupart des personnes choisissent le film qu'elles vont aller voir juste avant de se rendre au cinéma, les bandes-annonces constituant l'outil de marketing le plus efficace.

adèle que le oyó, se apresuró a preguntar si iba a ir al colegio sans mademoiselle.
adèle l'entendit et lui demanda si elle irait en pension sans mademoiselle.