Vous avez cherché: palacios (Espagnol - Hébreux)

dios es conocido por refugio en sus palacios
אלהים בארמנותיה נודע למשגב׃

¡levantaos, subamos de noche y destruyamos sus palacios
קומו ונעלה בלילה ונשחיתה ארמנותיה׃

enviaré fuego al muro de gaza, el cual devorará sus palacios
ושלחתי אש בחומת עזה ואכלה ארמנתיה׃

enviaré fuego al muro de tiro, el cual devorará sus palacios.
ושלחתי אש בחומת צר ואכלה ארמנותיה׃

enviaré fuego a judá, el cual devorará los palacios de jerusalén.
ושלחתי אש ביהודה ואכלה ארמנות ירושלם׃

enviaré fuego a temán, el cual devorará los palacios de bosra.
ושלחתי אש בתימן ואכלה ארמנות בצרה׃

y la lagartija, que atrapas con las manos, pero está en los palacios del rey
שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך׃

enviaré fuego a la casa de hazael, el cual devorará los palacios de ben-hadad
ושלחתי אש בבית חזאל ואכלה ארמנות בן הדד׃

observad detenidamente su muro exterior; examinad sus palacios, para que lo contéis a la generación venidera
שיתו לבכם לחילה פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון׃

arruinó sus palacios y asoló sus ciudades. quedó desolada la tierra y su plenitud a causa del ruido de sus rugidos
וידע אלמנותיו ועריהם החריב ותשם ארץ ומלאה מקול שאגתו׃

luego incendiaron la casa de dios y derribaron la muralla de jerusalén. incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos
וישרפו את בית האלהים וינתצו את חומת ירושלם וכל ארמנותיה שרפו באש וכל כלי מחמדיה להשחית׃

prenderé fuego en el muro de rabá, el cual devorará sus palacios con clamor en el día de la batalla y con tormenta en el día de la tempestad
והצתי אש בחומת רבה ואכלה ארמנותיה בתרועה ביום מלחמה בסער ביום סופה׃

enviaré fuego a moab, el cual devorará los palacios de queriot. moab morirá en medio de alboroto, con clamor y sonido de corneta
ושלחתי אש במואב ואכלה ארמנות הקריות ומת בשאון מואב בתרועה בקול שופר׃

en sus palacios aullarán las hienas, y los chacales en las lujosas mansiones. su tiempo está cercano para llegar, y sus días no se prolongarán.
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃

­y éste será la paz! cuando asiria venga contra nuestra tierra y pisotee nuestros palacios, entonces levantaremos contra ellos siete pastores y ocho hombres principales
והיה זה שלום אשור כי יבוא בארצנו וכי ידרך בארמנתינו והקמנו עליו שבעה רעים ושמנה נסיכי אדם׃

"israel olvidó a su hacedor y edificó mansiones, y judá multiplicó ciudades fortificadas. pero enviaré fuego a sus ciudades, el cual devorará sus palacios.
וישכח ישראל את עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות ושלחתי אש בעריו ואכלה ארמנתיה׃

pero si no me obedecéis para santificar el día del sábado, y para no llevar cargas ni entrar por las puertas de jerusalén en día del sábado, prenderé fuego a sus puertas, el cual devorará los palacios de jerusalén, y no se apagará
ואם לא תשמעו אלי לקדש את יום השבת ולבלתי שאת משא ובא בשערי ירושלם ביום השבת והצתי אש בשעריה ואכלה ארמנות ירושלם ולא תכבה׃

por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "un enemigo vendrá por todos los lados de la tierra. echará abajo tus fortalezas, y tus palacios serán saqueados
לכן כה אמר אדני יהוה צר וסביב הארץ והורד ממך עזך ונבזו ארמנותיך׃

palacio
ארמון