Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
certificado de autenticidad
eredetisÉgigazolÁs
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autenticidad de los textos
a szövegek hitelessége
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la identificación y autenticidad.
- a gyógyszer azonosítását és eredetiségét.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dispositivos para comprobar la autenticidad
o. valódiságvizsgáló eszközök
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
autenticidad de los documentos presentados;
a bemutatott okmányok hitelességéért;
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
preservación de la autenticidad del producto
a termék egyediségének megőrzése:
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la autenticidad de los documentos adjuntados.
a csatolt okmányok hitelességéért.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la autenticidad de los documentos adjuntos,
- a csatolt okmányok hitelességéért, és
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regla 99 autenticidad jurídica de la traducción
99. szabály
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la autenticidad de todos los documentos anejos,
a csatolt okmányok hitelessége,
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la autenticidad del pasaporte o del documento de viaje;
az útlevél vagy úti okmány valódisága;
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pruebas de los dispositivos de comprobación de la autenticidad de los billetes
a bankjegyek valódiságát vizsgáló eszközök bevizsgálása
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
se solicita el control de la autenticidad y exactitud del presente certificado
kérik e bizonyítvány hitelességének és pontosságának ellenőrzését
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
modelo del certificado de autenticidad contemplado en el apartado 1 del artículo 3
a 3. cikk (1) bekezdésében említett eredetiségigazolás-minta
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados positivos.
a gép által elvégzett valamennyi valódiságvizsgálat pozitív eredménnyel járt.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se solicita el controlo de la autenticidad y de la regularidad del presente certificado.
kérem ezen bizonyítvány valódiságának és helyességének ellenőrzését.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en dicho caso , deberá adoptar las medidas adecuadas para asegurarse de su autenticidad .
amennyiben az illetékes hatóság ezt elfogadja, minden szükséges lépést meg kell tennie, hogy annak valódiságáról meggyőződjék.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
billetes mantenidos por bancos nhto cuya autenticidad y aptitud no ha sido verificada por bancos nhto.
az nhto-bankok által tartott olyan bankjegyek, amelyek eredetiségének és forgalomképességének vizsgálatát az nhto-bankok nem végezték el.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cuando se le requiera, el pasajero deberá demostrar la autenticidad del líquido autorizado;
felszólításra az utas köteles bizonyítani a szóban forgó folyadék valódiságát; vagy
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no cumple las condiciones de autenticidad y exactitud requeridas (véanse las notas adjuntas)
ez a bizonyítvány nem felel meg a valódiságra és a helyességre vonatkozó követelményeknek (lásd a csatolt megjegyzéseket).
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :