Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se revisará el método de cálculo del límite máximo de emisión de monedas en euros para vaticano.
felül kell vizsgálni a vatikáni euroérmék kibocsátására vonatkozó felső határ meghatározásának módszerét.
marino, suiza y el estado de la ciudad del ción del pasaporte para animales de com- informazioni del vaticano.
mindenesetre a kisállat-igazolvá-variare da un paese all’altro e a secondanyért és az esetlegesen szükséges kezelésértdei diversi mezzi di trasporto.
los billetes y monedas en euros tienen curso legal en tres estados independientes: mónaco, san marino y ciudad del vaticano.
három független állam, monaco, san marino és vatikánváros szintén eurobankjegyeket és euroérméket használ.
terceros países: andorra, santa sede (ciudad del vaticano), liechtenstein y estados unidos de américa;
harmadik országok: andorra, apostoli szentszék (vatikánvárosi Állam), liechtenstein és az amerikai egyesült Államok;
las doce estrellas de la unión europea y la inscripción « citta » del vaticano » están dispuestas en el anillo exterior de la moneda.
az érme szélén körben az európai unió tizenkét csillaga és a „citta » del vaticano »( vatikánváros) felirat látható.
por el concordato de 1929 (pacto de letrán) celebrado entre la santa sede (estado de la ciudad del vaticano) e italia.
az apostoli szentszék (vatikáni városállam) és olaszország között 1929-ben létrejött lateráni egyezmény részese.
debajo de la imagen central de la catedral, en la parte inferior del anillo exterior, figura en semicírculo la inscripción « citta » del vaticano ».
a katedrális középen látható képe alatt a külső köríven a következő szavak alkotnak félkört: „cittÀ del vaticano ».
la leyenda « benedicti xvi p.m. aetatis anno lxxx citta » del vaticano » aparece grabada a lo largo del borde del círculo interior de la moneda.
a„ benedicti xvi p.m. aetatis anno lxxx citta » del vaticano” felirat az érme belső részének külső szélén olvasható.
terceros países: l04, andorra, islandia, liechtenstein, noruega, suiza, santa sede (ciudad del vaticano), estados unidos de américa, croacia, turquía, australia, canadá, nueva zelanda y sudáfrica;
harmadik országok: l04, andorra, izland, liechtenstein, norvégia, svájc, apostoli szentszék (vatikánvárosi Állam), az amerikai egyesült Államok, horvátország, törökország, ausztrália, kanada, Új-zéland és dél-afrika;