Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por su parte, victoria tinta creció en bolivia hablando el idioma aborigen aimara y durante la universidad comenzó a utilizar internet para movilizar la comunidad aimara.
victoria tinta, invece, è cresciuta in bolivia e parla la lingua indigena aymara: già al college ha iniziato ad usare internet per mobilitare la comunità aymara.
en la actualidad, victoria trabaja con un grupo llamado jaqi aru, el cual dirige talleres de blogueros para los hablantes del idioma aimara con el objeto de fortalecer la presencia del idioma aimara en la red.
attualmente lavora con un gruppo chiamato jaqi aru, che realizza laboratori di blogging per i nativi aymara allo scopo di rafforzare la presenza online della propria lingua.