Vous avez cherché: desterrar (Espagnol - Italien)

- ¿ desterrar a quién?
- scacciare chi?

así que prometió desterrar sus dudas.
cosa che per jane aveva senso, per cui giuro' di abbandonare i suoi dubbi.

es por eso que hemos decidido desterrar...
per questo abbiamo deciso di bandire...

bueno, desterrar esos pensamientos para siempre.
davvero? beh, scaccia quei pensieri per sempre, tutto e' andato per il verso giusto.

¿dices que iban a desterrar a messner?
tu credi che messner stesse per essere esiliato?

un demonio como este es muy difícil de desterrar.
un demonio come quello e' molto difficile da scacciare.

no puedes desterrar tu miedo extirpándoles sus pechos.
non puoi estirpare le tue paure... asportandole il seno.

es difícil desterrar a un espíritu, pero no imposible.
e' difficile cacciare uno spirito, ma non e' impossibile.

"y le fue concedido desterrar la paz de la tierra...
"e a colui che lo montava fu dato il potere di togliere la pace dalla terra...

desterrar al pobre jack valdría desterrar al mundo entero.
allontanate jack il rubicondo... e allontanerete tutto il mondo.

se necesitaría poder infinito para desterrar a alguien como thanos.
servirebbe un potere infinito per bandire uno come thanos.

has querido desterrar a michael desde que te conozco, david.
hai voluto esiliare michele da quando ti conosco, david.

bueno, creo que deberíamos recuperar el asombro. desterrar las expectativas.
secondo me dovremmo ricominciare a stupirci... e dire addio a ogni aspettativa.

tiene la virtud de sanar, traer la paz y desterrar el hambre.
ha il potere di sanare, dare pace, e liberare la terra dalla fame.

fui firme al desterrar a címber... y sigo siéndolo al mantener su destierro.
sono stato costante nel volere che cimbro fosse bandito e rimango costante nel volere che così resti.

querida, es necesario desterrar a los gusanos para atrapar a los grandes peces,
dolcezza, devo colpire gli intermediari prima di prendere i pesci grossi.

así que, no, no tengo deseo de desterrar al hombre a la maldita escandinavia.
per cui, no, non ho assolutamente alcun desiderio di bandirlo nella stramaledetta scandinavia.

es donde el gobernador odious quiso desterrar a nuestros héroes, para burlarse de ellos,
e' qui dove il governatore odioso scelse di esiliare i nostri eroi, per burlarsi di loro,

el padrino piensa que vamos a regresar a esas ciudades que dejamos atrás y desterrar al enemigo.
il padrino pensa che torneremo nelle citta' che abbiamo evitato e faremo fuori i cattivi.

dice que el profeta mohammed lo invocó hace siglos para desterrar a javna y devolverle al infierno de donde vino.
dice che il profeta maometto la invocò molti secoli fa per ricacciare javna nella sua tana, ovunque diavolo essa sia.