Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
era un piropo.
no, era un complimento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿es un piropo?
sei troppo buona per me.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
echar un vistazo
dare una occhiata
Dernière mise à jour : 2013-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
echar un vistazo.
"anche a me fa piacere vederti, miles".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ah, es un piropo.
È un complimento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- echar un vistazo.
- io...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- no, fue un piropo.
- "not insult, compliment".
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
- ¿echar un polvo?
- farlo scopare?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
déjame echar un vistazo.
lasciami dare un'occhiata.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- tecnicamente no fue un piropo
- tecnicamente non era un complimento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- estaba esperando un piropo.
- speravo in un complimento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿lo tomaría como un piropo?
e' un complimento?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eso tiene que ser un piropo.
in qualche modo dev'essere un complimento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- ¿puedo echar un vistazo?
- posso cercare in camera sua?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
¿me estas echando un piropo?
e' un complimento? no.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nunca me han echado un piropo así.
nessun complimento mi ha mai gelato di più, miss simpson.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- dios. ¿de veras? es un piropo.
lucy si rifiuta si andare nel passeggino o sul seggiolino in macchina.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
es un piropo de rutina, pero se lo acepto.
È un complimento di circostanza, ma lo accetto.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por supuesto que un piropo grosero es una agresión.
sicuramente un complimento villano è un'aggressione.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sé que en eso hay un piropo, pero no sé dónde.
so che c'è un complimento da qualche parte. solo che non so dove sia.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: