Vous avez cherché: inadmisibilidad (Espagnol - Italien)

inadmisibilidad manifiesta
manifesta irricevibilità

excepción de inadmisibilidad
eccezione d'irricevibilità

artículo 19: inadmisibilidad
articolo 19 irricevibilità

inadmisibilidad de la demanda
irricevibilità del ricorso

inadmisibilidad manifiesta del recurso
manifesta irricevibilità del ricorso

excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
eccezione di incompetenza o di irricevibilità

inadmisibilidad para renovar un permiso de residencia
inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno

no podrá emitir una exención de inadmisibilidad.
questo renderebbe impossibile richiedere un ingresso straordinario.

inadmisibilidad de la demanda por defecto de forma
irricevibilità del ricorso per vizio di forma

inadmisibilidad de las parcelas tras el arranque de las vides
non ammissibilità delle parcelle dopo estirpazione di viti

inadmisibilidad de elementos paisajísticos; años de solicitud 2006-2008
inammissibilità degli elementi paesaggistici; anni di domanda 2006-2008

inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro estado
diniego di asilo per riconoscimento dello status di rifugiato in un altro stato

incidente procesal relativo a una excepción de incompetencia o de inadmisibilidad
incidente di procedura relativo ad un'eccezione di incompetenza o di irricevibilità

poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
porre termine a un incidente di procedura relativo a un'eccezione di irricevibilità

so pena de inadmisibilidad, la solicitud de asignación citada en el apartado 1:
la domanda di assegnazione di cui al paragrafo 1, a pena di inammissibilità:

so pena de inadmisibilidad, las solicitudes de certificados de importación en concepto de cantidad adicional:
ai fini dell’ammissibilità, le domande di titoli d’importazione per il quantitativo aggiuntivo,

declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los estados y protección de su independencia y soberanía
dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità

en el caso de las solicitudes de ayuda por ganado, las irregularidades conducen a la inadmisibilidad de los animales incluidos en las mismas.
nel caso delle domande di aiuto per animale, le irregolarità comportano l'inammissibilità dell'animale interessato.

a) no siempre se han tenido suficientemente en cuenta los aspectos causantes de la inadmisibilidad de una primera propuesta de programa.
a) non sempre gli aspetti che hanno determinato la non ricevibilità di una prima proposta di programma sono stati debitamente considerati. nel caso del pic spagna-portogallo, il funzionamento degli stc era stato giudicato non conforme agli orientamenti.

al abrirse el debate sobre un punto del orden del día, se podrá presentar una solicitud cuyo objeto sea rechazar el debate sobre este punto por razón de inadmisibilidad.
all'apertura della discussione su un determinato punto dell'ordine del giorno può essere proposto il rifiuto della discussione per motivi di irricevibilità del punto in questione.