Vous avez cherché: no por nada (Espagnol - Italien)

no por nada.
no, non per niente.

no, por nada.
- per nessun motivo, ho pensato che potesse calmarti i nervi, sai,

- no, por nada.
- io... no, era cosi', tanto per dire.

pero no por nada.
ti conoscono da molto tempo, ma... non per nulla.

por nada.
- per nessun motivo.

- por nada
- per niente.

- por nada.
- non c'e' motivo.

- no, no, por nada.
no, niente.

no por nada, fallo
non mi stupisce che abbia fallito

bueno, no por nada.
beh, insomma, non e' proprio "niente".

no, por nada, yo sólo...
no niente, figurati...

pero no por nada, eran seis.
ma non per nulla, erano sei.

no, por nada. es perfecto.
non vedi, alice?

- no, por nada del mundo.
- assolutamente no. non se ne parla.

[en voz baja] no, por nada.
non c'è di che.

no por nada que haya hecho.
- non per qualcosa che ho fatto io.

no, por nada en el mundo.
oh, per niente al mondo.

no por nada físico, pero, uh...
non per qualcosa di fisico, ma...

no, no, por nada. ahora voy.
-no niente, vado subito

pero no por nada que hiciera yo.
finche' non e' successo.