Vous avez cherché: sentirse a gusto en una situaciòn (Espagnol - Italien)

se trata de sentirse a gusto en tu propia piel.
vuol dire essere a proprio agio nella propria pelle.

a gusto .
riposo.

pensé que así la haría sentirse a gusto.
pensavo che l'avrebbe fatta sentire a proprio agio.

¿a gusto?
va bene così?

y sus clientes también parecen sentirse a gusto.
e anche i clienti sono aloro agio.

"¿estoy a gusto en esta piel?"
"mi sento a mio agio con questa pelle?"

nadie más hace sentirse a gusto a la gente como...
- nessuno mette la gente a suo agio cosi'.

no me sentiré a gusto en una cama de hierro forjado.
proprio non mi vedo in un letto di ferro.

y yo más a gusto en st. barts.
io sono piu' a mio agio nelle antille francesi.

es sentirse a salvo...
mi sento solo cosi' sicura.

¿estarías más a gusto en el confesionario?
ti sentiresti più a tuo agio nel confessionale?

dijiste que estabas a gusto en la compañía.
hai detto che eri contenta, alla "compagnia".

- creo que estaría más a gusto en otro lugar.
- credo che si trovera' meglio in un altro posto.

jamás me he sentido a gusto en ningún lugar.
- io non appartengo a nessun luogo.

en cualquier infiltración, sentirse a gusto con tu objetivo es una parte crucial para obtener información.
in ogni infiltrazione... essere a tuo agio con il tuo obiettivo e' cruciale per l'ottenimento di informazioni.

creo que le hace sentirse a salvo.
credo lo faccia sentire al sicuro.

- a gusto en tierra firme. ¿qué tal vamos?
- finalmente a terra. come va?

nigel, prepárese para sentirse a salvo.
nigel, si prepari ad essere al sicuro.

se sienten a gusto al sentirse sin peso...
-e' un atto liberatorio.

en una situación así...
ci serve un uomo...