Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un aguafiestas.
il guastafeste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siento ser un aguafiestas .
mispiacerovinartilasorpresa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es un aguafiestas
e' l'anti-cristo del divertimento.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eres un aguafiestas.
- sei un guastafeste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
- eres un aguafiestas.
- sei un pessimista.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bueno, odio ser un aguafiestas...
spiacente di rovinarvi la serata, ma...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no sea un aguafiestas.
non fare il guastafeste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¡deje de ser un aguafiestas y beba!
non fate il codardo. bevete tutto d'un sorso.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sé que es un aguafiestas.
so che è un rompiscatole.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amigo, eres un aguafiestas.
ora. certo che sei nato per rompere le palle!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- realmente eres un aguafiestas.
- sei proprio un guastafeste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
¿porque es un aguafiestas?
- perche' e' un guastafeste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no sea un aguafiestas tales.
- oh, calmati. non farei il guastafeste (killjoy, n.d.t.)
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dios, este tipo es un aguafiestas.
dio, questo tipo e' una seccatura!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- el esta siendo un aguafiestas.
- vuole tirarci il bidone.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
flaco, sabes cómo ser un aguafiestas, ¿no?
skinny, tu si' che sai come smorzare gli animi, eh?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deja de comportarte como un aguafiestas.
smettila di fare il guastafeste!
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
odio ser un aguafiestas, pero se está haciendo tarde.
odio essere deprimente, ma si sta facendo davvero tardi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lo sé, lo sé, soy un aguafiestas.
- lo so, lo so, sono un guastafeste.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ¡déjame ir¡ - eres un aguafiestas.
sei proprio una bambina viziata.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :