You searched for: ser un aguafiestas (Spanska - Italienska)

un aguafiestas.
il guastafeste.

siento ser un aguafiestas .
mispiacerovinartilasorpresa.

es un aguafiestas
e' l'anti-cristo del divertimento.

eres un aguafiestas.
- sei un guastafeste.

- eres un aguafiestas.
- sei un pessimista.

bueno, odio ser un aguafiestas...
spiacente di rovinarvi la serata, ma...

no sea un aguafiestas.
non fare il guastafeste.

¡deje de ser un aguafiestas y beba!
non fate il codardo. bevete tutto d'un sorso.

sé que es un aguafiestas.
so che è un rompiscatole.

amigo, eres un aguafiestas.
ora. certo che sei nato per rompere le palle!

- realmente eres un aguafiestas.
- sei proprio un guastafeste.

¿porque es un aguafiestas?
- perche' e' un guastafeste.

no sea un aguafiestas tales.
- oh, calmati. non farei il guastafeste (killjoy, n.d.t.)

dios, este tipo es un aguafiestas.
dio, questo tipo e' una seccatura!

- el esta siendo un aguafiestas.
- vuole tirarci il bidone.

flaco, sabes cómo ser un aguafiestas, ¿no?
skinny, tu si' che sai come smorzare gli animi, eh?

deja de comportarte como un aguafiestas.
smettila di fare il guastafeste!

odio ser un aguafiestas, pero se está haciendo tarde.
odio essere deprimente, ma si sta facendo davvero tardi.

lo sé, lo sé, soy un aguafiestas.
- lo so, lo so, sono un guastafeste.

- ¡déjame ir¡ - eres un aguafiestas.
sei proprio una bambina viziata.