Vous avez cherché: te quiero, pero me tengo q alejar de ti (Espagnol - Italien)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

Spanish

Italian

Infos

Spanish

te quiero, pero me tengo q alejar de ti

Italian

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Italien

Infos

Espagnol

te quiero, pero tengo que irme.

Italien

ti voglio bene, ma devo andare.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

- te quiero, pero tengo que hacerlo.

Italien

ti amo kai. ma devo farlo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

te quiero, pero a veces también me avergüenzo de ti.

Italien

ti amo, pero' a volte... - mi vergogno di te...

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

mamá, te quiero, pero tengo que hacer esto.

Italien

mamma, ti voglio bene, ma devo farlo.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

te quiero pero ahora tengo que dormir.

Italien

ti amo, ma adesso devo dormire.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

te quiero, pero he de hacerlo.

Italien

io ti voglio bene. ma devo andarci.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

te quiero pero casi me desmayo.

Italien

ti amo, ma mi sento svenire.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

"te quiero, pero no estoy enamorada de ti".

Italien

ti amo, ma non sono innamorata di te.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

me voy a alejar de ti ahora.

Italien

adesso mi allontanero' da voi.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

- te quiero, pero vete.

Italien

vattene.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

pero, me tengo que ir.

Italien

ma io devo andare.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

pero me tengo que ir.

Italien

ma devo andare.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Espagnol

hijo te quiero, pero me estas molestando demasiado.

Italien

sai che ti voglio bene, ma non mi distrarre!

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

te quiero pero no puedo.

Italien

ti voglio bene... ma non posso.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

?"te quiero pero te temo"?

Italien

"ti amo ma ho paura di te" .

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

pero me tengo que ir ahora.

Italien

ma... devo andare, ora.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

te quiero, pero hay mucha gente.

Italien

- che ti amo, ma non posso parlare, c'è gente.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

- te quiero, pero... como una hermana.

Italien

ti voglio bene, ma... come a una sorella.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

- te quiero, pero no estoy enamorada.

Italien

- ti amo, ma non sono innamorata di te.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

mira, hayden, te quiero. pero me merezco la verdad o de otra forma, se acabó.

Italien

senti, hayden, io ti amo, ma mi merito di sapere la verita' o e' finita.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,022,684,053 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK