Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te quiero, pero tengo que irme.
ti voglio bene, ma devo andare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te quiero, pero tengo que hacerlo.
ti amo kai. ma devo farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero, pero a veces también me avergüenzo de ti.
ti amo, pero' a volte... - mi vergogno di te...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mamá, te quiero, pero tengo que hacer esto.
mamma, ti voglio bene, ma devo farlo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero pero ahora tengo que dormir.
ti amo, ma adesso devo dormire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero, pero he de hacerlo.
io ti voglio bene. ma devo andarci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero pero casi me desmayo.
ti amo, ma mi sento svenire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"te quiero, pero no estoy enamorada de ti".
ti amo, ma non sono innamorata di te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
me voy a alejar de ti ahora.
adesso mi allontanero' da voi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te quiero, pero vete.
vattene.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, me tengo que ir.
ma io devo andare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero me tengo que ir.
ma devo andare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
hijo te quiero, pero me estas molestando demasiado.
sai che ti voglio bene, ma non mi distrarre!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero pero no puedo.
ti voglio bene... ma non posso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?"te quiero pero te temo"?
"ti amo ma ho paura di te" .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero me tengo que ir ahora.
ma... devo andare, ora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te quiero, pero hay mucha gente.
- che ti amo, ma non posso parlare, c'è gente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te quiero, pero... como una hermana.
ti voglio bene, ma... come a una sorella.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- te quiero, pero no estoy enamorada.
- ti amo, ma non sono innamorata di te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mira, hayden, te quiero. pero me merezco la verdad o de otra forma, se acabó.
senti, hayden, io ti amo, ma mi merito di sapere la verita' o e' finita.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: