Vous avez cherché: tener novio (Espagnol - Italien)

debe tener novio.
sarà fidanzata.

- ¿cómo tener novio?
- come avere un fidanzato?

deberías tener novio.
dovresti avere un ragazzo.

es lindo tener novio.
È bello avere un ragazzo!

nunca vas a tener novio.
non avrai mai un fidanzato.

demasiado joven para tener novio.
e' troppo piccola per avere un fidanzato.

si necesitas tener novio para elegirme,
hai il ragazzo! parliamo... È un test?

quizá, yo no quiera tener novio.
forse non lo voglio un ragazzo.

- desde que comencé a tener novio.
da quando esco coi ragazzi.

¿tengo aspecto de no tener novio?
ti sembro una che non ha il ragazzo?

pero, ¿no se siente bien tener novio?
ma non e' una bella sensazione avere un ragazzo?

- ¿como que nunca voy a tener novio?
una che non puo' averne uno? no. che frase sgarbata.

estaba hablando, no queres tener novio?
stavo dicendo avevi un fidanzato?

¿qué ha pasado con lo de tener novio?
- non eri quella che aveva il fidanzato?

"me gustaría tener novio, como otras chicas.
vorrei avere un fidanzato come le altre ragazze.

ella parece no tener novio, o amigos cercanos.
sembra che non abbia fidanzato, o amici stretti.

- ¿tener novia?
- una ragazza?

lo que no signifca que siempre vaya a tener novio.
non significa che avra' sempre il ragazzo.

incluso no creo que deba tener novio, especialmente ethan.
non penso che dovrebbe avere un ragazzo, soprattutto ethan.

no me quiso dar su número porque dijo tener novio.
mi disse che non mi avrebbe dato il numero perche' aveva il ragazzo.