Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tu alma en mi brillata para siempre
la tua anima nella mia brillata per sempre
Dernière mise à jour : 2022-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
está grabado en mi cerebro para siempre.
si'. e' marchiato a fuoco nel mio cervello per l'eternita'.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una mancha negra en tu alma para siempre...
la tua anima macchiata per sempre...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no puedo quedarme en mi habitación para siempre.
non posso rimanere per sempre nella mia stanza.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estás en mi corazón para siempre, ¿sabes?
sarai per sempre nel mio cuore, lo sai?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
maldita sea, esto estará en mi cerebro para siempre.
cavolo, ora non me la scordero' piu'.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
no puedo seguir escondida en mi habitación para siempre.
non posso nascondermi nella mia stanza per sempre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
de hecho, me he hecho grabar tu nombre en mi trasero para siempre.
ho il tuo nome ricamato - per sempre sul mio didietro.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu cuerpo, tu alma tu honor, me pertenecerán para siempre.
il suo corpo, la sua anima, il suo onore mi apparterranno. per sempre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
amo a mi familia para siempre en mi corazón
la mia famiglia sempre nel mio cuore
Dernière mise à jour : 2013-11-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
arda tu alma en el infierno.
che dio condanni la tua anima all'inferno.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la única persona en mi vida que me quiso... se fue para siempre.
l'unica persona che mi abbia mai amato... se n'è andata per sempre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la imagen de estas cucarachas quedará grabada en mi mente para siempre.
l'immagine di quegli scarafaggi mi rimarrà per sempre impressa nella mente.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
enséñame tu alma en esta música.
attacca di nuovo.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en mi corazón, siempre sentí que ariel podría no estar ahí para siempre.
nel mio cuore, ho sempre sentito che probabilmente ariel non sarebbe... rimasta per sempre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mientras me tengas en tu corazón y este cuerno dorado permanezca en mi poder tú serás rey para siempre.
beowulf. e' passato molto tempo da quando un uomo è venuto a trovarmi.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
este anillo permanecerá en mi dedo para siempre. ... y así será el rajadi en mi corazón.
porterò per sempre questo anello al dito e il rajadi nel cuore.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
# estarás para siempre en mi corazón #
# sarai per sempre nel mio cuore #
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha quedado incrustado para siempre en mi retina.
sara' impresso per sempre nelle mie pupille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- digamos que el capítulo de cappie en mi vida tal vez haya terminado... - ...para siempre.
- diciamo solo che... il capitolo cappie della mia vita e' chiuso... per sempre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: