Results for tu alma en mi brillara para siempre translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

tu alma en mi brillara para siempre

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

tu alma en mi brillata para siempre

Italian

la tua anima nella mia brillata per sempre

Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

está grabado en mi cerebro para siempre.

Italian

si'. e' marchiato a fuoco nel mio cervello per l'eternita'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

una mancha negra en tu alma para siempre...

Italian

la tua anima macchiata per sempre...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no puedo quedarme en mi habitación para siempre.

Italian

non posso rimanere per sempre nella mia stanza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

estás en mi corazón para siempre, ¿sabes?

Italian

sarai per sempre nel mio cuore, lo sai?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

maldita sea, esto estará en mi cerebro para siempre.

Italian

cavolo, ora non me la scordero' piu'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no puedo seguir escondida en mi habitación para siempre.

Italian

non posso nascondermi nella mia stanza per sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

de hecho, me he hecho grabar tu nombre en mi trasero para siempre.

Italian

ho il tuo nome ricamato - per sempre sul mio didietro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

tu cuerpo, tu alma tu honor, me pertenecerán para siempre.

Italian

il suo corpo, la sua anima, il suo onore mi apparterranno. per sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

amo a mi familia para siempre en mi corazón

Italian

la mia famiglia sempre nel mio cuore

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

arda tu alma en el infierno.

Italian

che dio condanni la tua anima all'inferno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la única persona en mi vida que me quiso... se fue para siempre.

Italian

l'unica persona che mi abbia mai amato... se n'è andata per sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

la imagen de estas cucarachas quedará grabada en mi mente para siempre.

Italian

l'immagine di quegli scarafaggi mi rimarrà per sempre impressa nella mente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

enséñame tu alma en esta música.

Italian

attacca di nuovo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

en mi corazón, siempre sentí que ariel podría no estar ahí para siempre.

Italian

nel mio cuore, ho sempre sentito che probabilmente ariel non sarebbe... rimasta per sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

mientras me tengas en tu corazón y este cuerno dorado permanezca en mi poder tú serás rey para siempre.

Italian

beowulf. e' passato molto tempo da quando un uomo è venuto a trovarmi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

este anillo permanecerá en mi dedo para siempre. ... y así será el rajadi en mi corazón.

Italian

porterò per sempre questo anello al dito e il rajadi nel cuore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

# estarás para siempre en mi corazón #

Italian

# sarai per sempre nel mio cuore #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ha quedado incrustado para siempre en mi retina.

Italian

sara' impresso per sempre nelle mie pupille.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

- digamos que el capítulo de cappie en mi vida tal vez haya terminado... - ...para siempre.

Italian

- diciamo solo che... il capitolo cappie della mia vita e' chiuso... per sempre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,755,555,990 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK