Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
el odio despierta rencillas; pero el amor cubrirá todas las faltas.
odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en cuanto a los que me rodean, la maldad de sus propios labios cubrirá sus cabezas
custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás; escudo y defensa es su verdad
in decacordo psalterio cum cantico in cithar
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"por la violencia hecha a tu hermano jacob, te cubrirá la vergüenza, y serás destruido para siempre
propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum iacob operiet te confusio et peribis in aeternu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. en cada rostro habrá vergüenza; y en todas sus cabezas, rapadura
et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allí anidará y ovará el búho; empollará y los cubrirá bajo su sombra. también se reunirán allí los buitres, cada cual con su pareja
ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alteru
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el gobernante que está en medio de ellos alzará sus cosas al hombro en la penumbra y saldrá. perforarán el muro para salir por él. cubrirá su cara para no ver la tierra con sus ojos
et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de madián y de efa; todos ellos vendrán de seba. traerán oro e incienso, y proclamarán las alabanzas de jehovah
inundatio camelorum operiet te dromedariae madian et efa omnes de saba venient aurum et tus deferentes et laudem domino adnuntiante
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por causa de la multitud de sus caballos, te cubrirá el polvo que levantarán. tus murallas temblarán por el estruendo de los jinetes y de las ruedas de sus carros, cuando él entre por tus puertas como uno entra por las brechas en una ciudad destrozada
inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipata
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
respondió el ángel y le dijo: --el espíritu santo vendrá sobre ti, y el poder del altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el santo ser que nacerá será llamado hijo de dios
et respondens angelus dixit ei spiritus sanctus superveniet in te et virtus altissimi obumbrabit tibi ideoque et quod nascetur sanctum vocabitur filius de
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vestir, cubrir, encubrir, rodear, encerrar
confecto
Dernière mise à jour : 2024-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :