Vous avez cherché: la fuerza sin sabuduria colapsa por su propi... (Espagnol - Latin)

el ignorante caerá por su propio peso
ignorantiae autem perece

por su propia voluntad
sponte sua

sino que cada cual morirá por su propio pecado. los dientes de todo hombre que coma las uvas agrias sufrirán la dentera
sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eiu

por su (propia) iniciativa
suo marte

no por su propia autoridad ha hecho será el constructor del mundo,
mundi fabricator non a semetipso fecit haec, sed de alienis archetypis transtulit.

¿quién está tan loco para llorar por su propia voluntad?
quis est tam demens ut sua voluntate maereat

porque la creación ha sido sujetada a la vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa de aquel que la sujetó, en esperanz
vanitati enim creatura subiecta est non volens sed propter eum qui subiecit in spe

qué diferencia entre la voluntad de los votos de la gente por su propia devlaret, o los hechos mismos, sino por sus hechos?
nam quid interest suffragio populus voluntatem suam declaret, aut rebus ipsis et factis?

"jaír hijo de manasés tomó toda la tierra de argob hasta la frontera de los de gesur y de los de maaca, y la llamó por su propio nombre: havot-jaír en basán, hasta el día de hoy
iair filius manasse possedit omnem regionem argob usque ad terminos gesuri et machathi vocavitque ex nomine suo basan avothiair id est villas iair usque in praesentem die

Él les respondió: --a vosotros no os toca saber ni los tiempos ni las ocasiones que el padre dispuso por su propia autoridad
dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae pater posuit in sua potestat

"Él guarda los pies de sus fieles, pero los impíos perecen en las tinieblas; porque nadie triunfará por su propia fuerza
pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vi

pero no dio muerte a los hijos de ellos, conforme a lo que está escrito en la ley, en el libro de moisés, donde jehovah mandó diciendo: los padres no morirán por culpa de los hijos, ni los hijos morirán por culpa de los padres; sino que cada cual morirá por su propio pecado
sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis mosi ubi praecepit dominus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietu

los profetas profetizan con mentira, y los sacerdotes dirigen por su propia cuenta. y mi pueblo así lo quiere. ¿qué, pues, haréis cuando llegue su fin
prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eiu

después de fundar la ciudad, a la que llamó roma, por su propio nombre, a la multitud de sus vecinos, en la ciudad del recibo, el punto focal de los ancianos respondió, leyó, cuántos senadores, y lo llamó, a causa de la vejez. a continuación, como tanto él como su pueblo, no habrían expirado, invitó a las naciones de la ciudad de roma, y a sus jóvenes a sus vecinas juntas, y la llevó a una exhibición de juegos.
o romam vocavit, multitudinem finitimorum in civitatem receipt,centrum ex senioribus legit ,quos senators nominavit propter senectutem. tum, cum uxores ipse et populus non haberent,invitavit and spectaculum ludorum vicinas urbis romae nationes atque earum virgines rapuit.