Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"no tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica
non habebis in sacculo diversa pondera maius et minu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la balanza falsa es una abominación a jehovah, pero la pesa exacta le agrada
statera dolosa abominatio apud dominum et pondus aequum voluntas eiu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la pesa y las balanzas justas son de jehovah; obra suya son todas las pesas de la bolsa
pondus et statera iudicia domini sunt et opera eius omnes lapides saccul
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pesada es la piedra; también la arena pesa. pero el enojo del insensato es más pesado que ambas
grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
según una anotación en el ejemplar de australia de los miserables, «¿cuánto pesa el general?».
quot libras in duce
Dernière mise à jour : 2020-07-01
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
he aquí que las naciones son como una gota de agua que cae de un balde, y son estimados como una capa de polvo sobre la balanza. Él pesa las islas como si fuesen polvo menudo
ecce gentes quasi stilla situlae et quasi momentum staterae reputatae sunt ecce insulae quasi pulvis exiguu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
--me pesa haber puesto a saúl como rey, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras. samuel se apesadumbró y clamó a jehovah toda aquella noche
paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pesamepésame dios mío me arrepiento de todo corazón de haberte ofendido, pésame or el infierno que merecí y por el cielo que perdí, pero mucho más me pesa porque pecando ofendí a un dios tan bueno y tan grande como vos, antes querría haber muerto que haberte ofendido, y propongo firmemente no pecar más y evitar todas las ocasiones próximas de pecado. amén
Dernière mise à jour : 2020-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: