Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
convierten en nuevos estados miembros, ampliando así a doce el número de ellos y aportando la peseta y el escudo a la cesta de monedas, cada vez mayor.
prisijungė ispanija ir portugalija. bendrija padidėjo iki dvylikos narių, o vis didėjančiame valiutų krepšelyje atsirado peseta ir eskudas.
en cambio se vendieron en julio de 2000 a bazán, filial de la sepi, es decir, siete meses después de la transacción de venta, por 1 peseta cada una.
užuot tai padarius, įmonės 2000 metų liepos mėnesį, tai yra, po septynių mėnesių po pardavimo sandorio, buvo parduotos bazán, sepi padaliniui, kiekviena už 1 pesetos kainą.
por lo tanto tenía dudas sobre si el precio de venta de 1 peseta por astillero y por la fábrica de motores podía considerarse como precio de mercado y si, por lo tanto, una ventaja económica derivada de la ayuda estatal había sido conferida a izar a través de dichas transacciones.
dėl to kilo abejonių, ar 1 pesetos už laivų statyklą ir motorų gamyklą pardavimo kainą galima laikyti rinkos kaina, o taip pat ar dėl valstybinės pagalbos gautu ekonominiu pranašumu įvykdžiusi minėtus sandorius pasinaudojo izar.