Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en la panadería, en distancias cortas, es necesario gritar
eżempji oħra bħal "rotary hammer drill" u "operazzjonijiet ta' l-idrittar" huma inklużi fit-tabella 2.1 hawn taħt:
la última encuesta europea sobre las condiciones de trabajo (eswc), realizada por la fundación de dublín en 2005, pone de manifiesto que en torno al 20 % de los trabajadores europeos están expuestos, durante al menos la mitad de la jornada laboral, a niveles de ruido tan elevados que se ven obligados a gritar para hacerse oír por sus compañeros de trabajo.
l-aħħar stħarriġ dwar il-kondizzjonijiet ewropej tax-xogħol (eswc - european working conditions survey) imwettaq mill-fondazzjoni ta' dublin fl-2005, juri li madwar 20% talħaddiema ewropej huma esposti, għal ta' l-inqas nofs ilħin taxxogħol, għal-livelli ta' storbju tant għoljin li jridu jgħajtu biex jinstemgħu mill-kollegi tagħhom.
