Vous avez cherché: usted me culto o no (Espagnol - Néerlandais)

sÍ o no
ja of neen

¿me había comprendido o no?
had hij mij al dan niet begrepen?

usb o no usb
usb of geen usb

¿vienes o no?
kom je of niet?

interés o no interés
verzekerbaar belang of niet

floroglucinol, hidratado o no
floroglucinol, al dan niet gehydrateerd

compuerta y-o-no
niet-en-of poort

analizar los subdirectorios o no.
bepaalt of submappen wel of niet worden ingelezen.

origen autóctono o no autóctono
autochtone of niet-autochtone oorsprong

documento desconocido o no especificado.
onbekend document of geen document opgegeven.

no indemne o no oficialmente indemne
niet vrij of niet officieel vrij

regímenes constitucionales federales o no unitarios
federale of niet-unitaire grondwettelijke stelsels

linfoma hodgkiniano y/o no hodgkiniano
lymfoom

qualitätswein, completada o no por b.a.
qualitätswein, al dan niet aangevuld met b.a.

frutos de cÁscara (mondados o no)
noten (al dan niet in de dop, schil of schaal)

yo he hablado ya y usted me ha oído. ¿qué tiene que responder?
ik heb gesproken, u hebt geluisterd: wat hebt u te antwoorden?"

pueden tener periodicidad regular o no regular;
zij worden al dan niet periodiek uitgevoerd;

-como ve usted -me dijo el capitán nemo-, uso elementos bunsen y no de ruhmkorff, que resultarían impotentes.
"gij ziet," zeide kapitein nemo, "dat ik de elementen van bunsen en niet die van ruhmkorff gebruik; de laatsten zouden niet sterk genoeg geweest zijn.

—sí —dijo—, sus palabras de usted me deciden; procuraremos escalar ese sneffels, y hasta estudiar su cráter tal vez.
"ja!" sprak hij, "mijn besluit is door uw gezegde bepaald; wij zullen beproeven dien sneffels te bestijgen, misschien wel zijn krater te bestudeeren!"

les guardo conmigo, cuando podría, con una sola orden, arrojarles a los abismos del océano. ustedes me han atacado.
gij zijt na den strijd mijne gevangenen geworden; ik houd u, ofschoon ik u met een enkel woord weder in zee kon doen werpen.