Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sÍ o no
ja of neen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿me había comprendido o no?
had hij mij al dan niet begrepen?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usb o no usb
usb of geen usb
Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 4
Qualidade:
¿vienes o no?
kom je of niet?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-como ve usted -me dijo el capitán nemo-, uso elementos bunsen y no de ruhmkorff, que resultarían impotentes.
"gij ziet," zeide kapitein nemo, "dat ik de elementen van bunsen en niet die van ruhmkorff gebruik; de laatsten zouden niet sterk genoeg geweest zijn.
—sí —dijo—, sus palabras de usted me deciden; procuraremos escalar ese sneffels, y hasta estudiar su cráter tal vez.
"ja!" sprak hij, "mijn besluit is door uw gezegde bepaald; wij zullen beproeven dien sneffels te bestijgen, misschien wel zijn krater te bestudeeren!"
les guardo conmigo, cuando podría, con una sola orden, arrojarles a los abismos del océano. ustedes me han atacado.
gij zijt na den strijd mijne gevangenen geworden; ik houd u, ofschoon ik u met een enkel woord weder in zee kon doen werpen.