Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unos insistentes ladridos hicieron que dos agentes de policía notaran que una pequeña lloraba al borde de la vereda.
het aanhoudende geblaf van een hond trok de aandacht van twee politiemannen naar een klein meisje dat zat te huilen op de stoep.
nuestros huéspedes están sentados en la vereda... no hay daños serios acá en el oloffson pero muchos grandes edificios cercanos han colapsado
onze gasten zitten buiten op de oprijlaan.. geen ernstige schade hier aan het oloffson, maar veel grote gebouwen in de buurt zijn ingestort
por ejemplo, hace un par de semanas luego de una fuerte tormenta, virtualmente toda la ciudad se convirtió en un enorme pista de patinaje sobre hielo, tanto así que algunos habitantes, como el blogger yasnikov, incluso patinaban en las veredas.
zo werd de stad een paar weken geleden, na een heftige regenbui, omgetoverd in één grote schaatsbaan; sommige inwoners, zoals blogger yasnikov , schaatsten zelfs op het trottoir.