Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aderonke razaq fue despedida por su empresa, campbell catering, por robar supuestamente tres plátanos.
aderonke razaq została zwolniona przez pracodawcę, firmę campbell catering, za rzekomą kradzież trzech bananów.
29 de mayo de 2006: otmar issing, miembro del comité ejecutivo, pronuncia un discurso de despedida al término de sus ocho años de mandato
29 maja 2006 r.: członek zarządu otmar issing wygłasza mowę pożegnalną na zakończenie swojej ośmioletniej kadencji.
el 10 de marzo fue despedida, cuando ya se habían cultivado en laboratorio los óvulos extraídos, que, conforme a los datos aportados, estarían fecundados.
w dniu 10 marca została zwolniona, w czasie gdy w laboratorium hodowano już pobrane komórki jajowe, które zgodnie z dostarczonymi informacjami były już zapłodnione.
29 de mayo de 2006 , de izquierda a derecha : sieglinde issing , otmar issing , jean-claude trichet y jürgen stark en la ceremonia de despedida
od lewej : sieglinde issing , otmar issing , jean-claude trichet i jürgen stark podczas uroczystości pożegnalnych 29 maja 2006 r.
es lanzado el último trabajo de emperor, "prometheus: the discipline of fire & demise", su álbum de despedida.
w 2001 roku grupa wydała czwartą i ostatnią płytę "prometheus - the discipline of fire & demise".
17 de mayo de 2004: eugenio domingo solans, miembro del comité ejecutivo, da la bienvenida a su sucesor, josé manuel gonzález-páramo, en su ceremonia de despedida
podczas uroczystości pożegnalnej 17 maja 2004 r. członek zarządu eugenio domingo solans wita swojego następcę josé manuela gonzáleza-páramo.
el agente contractual despedido durante el período de prueba tendrá derecho a una indemnización igual a un tercio de su sueldo base por mes cumplido de período de prueba.
zwolniony członek personelu kontraktowego uprawniony jest do rekompensaty równej jednej trzeciej wynagrodzenia podstawowego za każdy przepracowany miesiąc okresu próbnego.