Vous avez cherché: dominación (Espagnol - Polonais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Espagnol

Polonais

Infos

Espagnol

dominación

Polonais

dominacja

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Espagnol

dominación

Polonais

władza

Dernière mise à jour : 2009-07-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

dominación-subordinación

Polonais

dominacja-podporządkowanie się

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Espagnol

dominación-subordinación

Polonais

dominacja-subordynacja

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Espagnol

juego de estrategia de dominación mundialname

Polonais

gra we władzę nad światemname

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

juego de estrategia de dominación mundial

Polonais

gra strategiczna typu risk. przejmij władzę nad światem!

Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

editor de apariencia para el juego de estrategia de dominación mundialname

Polonais

edytor motywów do gra we władzę nad światemname

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

parte primera que corresponde a la época de la dominación española.

Polonais

parte primera que corresponde a la época de la dominación española", t. 4, lima 1880.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

parte primera que corresponde a la época de la dominación española".

Polonais

parte primera que corresponde a la época de la dominación española", t. 5, lima 1882.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

no surgimos con un plan concreto para la dominación mundial -ni siquiera para un proyecto coherente.

Polonais

nie postanowiliśmy mieć konkretnego planu na dominację świata - czy nawet szczegółowego projektu.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

con la llegada de la dominación turca en el siglo xiii, el templo mahabodhi cayó en un estado de abandono y acabó virtualmente en ruinas.

Polonais

z nadejściem tureckiego panowania w 13 wieku świątynia mahabodhi popadła w stan zaniedbania i była praktycznie w ruinie.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

la comisión además evaluó tres notificaciones en las que la anr consideraba que dos o más operadores se hallaban en posición de dominación colectiva en un mercado de referencia.

Polonais

komisja ponadto oceniła trzy zgłoszenia, w których kor stwierdził, że na właściwym rynku dominuje wspólnie dwóch lub więcej operatorów.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

en el 52° aniversario de la independencia de la dominación británica, un par de blogueros jamaiquinos han reflexionado sobre el significado de la ocasión.

Polonais

z okazji 52 rocznicy zdobycia niepodległości, dwóch jamajskich blogerów wyraziło swoje przemyślenia na temat znaczenia tego wydarzenia.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

este tipo de violencia es un proceso de control y dominación que viola las libertades, así como la integridad física, mental y sexual de la pareja.

Polonais

chodzi tu o proces mający na celu kontrolę i podporządkowanie, kiedy narusza się prawa partnera do wolności i nietykalności fizycznej, psychicznej i seksualnej.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

por ello, la dominación por microsoft del mercado de sistemas operativos para ordenadores personales tiene consecuencias significativas para el mercado adyacente de sistemas operativos para servidores de grupos de trabajo.

Polonais

w wyniku tego dominacja spółki microsoft na rynku systemów operacyjnych dla komputerów osobistych ma wielkie znaczenie dla pokrewnego rynku systemów operacyjnych dla serwerów grup roboczych.

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

por otra parte, y tal como se demuestra en el análisis de la dominación de microsoft en el mercado de referencia, el nuevo operador toparía con importantes barreras de entrada.

Polonais

ponadto z uwagi na dominację spółki microsoft na właściwym rynku nowy konkurent napotkałby poważne bariery wejścia na rynek.

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

en el año 427, el rey sasánida bahram v acabó finalmente con las tropas nómadas de los hunos blancos llegados desde china hasta asia central, restaurando la dominación persa.

Polonais

w roku 427 król sasanidzki bahram v pokonał ostatecznie heftalitów (białych hunów), przybyłych do azji Środkowej z chin, przywracając panowanie perskie w tym regionie.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

no obstante, dado que los gatos no establecen una jerarquía de dominación y carecen de mecanismos de reconciliación tras una situación de conflicto, entablar una relación social puede resultarles estresante.

Polonais

niemniej jednak ponieważ u kotów nie ma wykształconej hierarchii dominacji oraz wydają się być one pozbawione mechanizmów ugodowych w przypadku konfliktów, nawiązywanie relacji społecznych w grupie może być dla nich stresujące.

Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Espagnol

dijeron: «¿has venido a nosotros con objeto de apartarnos de lo que nuestros padres seguían, para que la dominación de la tierra pase a vosotros dos?

Polonais

oni powiedzieli: "czy ty przyszedłeś do nas, by odwrócić nas od tego, co znaleźliśmy w naszych ojcach, i żebyście obaj zyskali wielkość na ziemi?

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Espagnol

se trata de una vuelta a la idea misma que rigió la construcción de la unión. a la voluntad de contribuir a mundializar los valores y las técnicas de paz, de relación e intercambio, antes que los de dominación y jerarquía.

Polonais

jest to powrót do idei, która legła u podstaw unii europejskiej — do woli uczestnictwa w upowszechnianiu wartości i technik pokojowych, przedkładających wzajemne kontakty i wymianę nad dominację i hierarchię.

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Translated.com

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK