Vous avez cherché: predicciones (Espagnol - Polonais)

proyecciones y predicciones
futurologia

tengo dos predicciones:
przewiduję dwie rzeczy:

vea predicciones actuales de la marea
program do przewidywania tendencji wykresów, danych tekstowych itp.

predicciones climáticas del futuro - ensembles (2004-2009)
prognozowanie klimatu w przyszłości – projekt ensembles (2004-2009)

nombres normalizados para la información y las predicciones meteorológicas (cfstandardnamesvalue)
standardowe nazwy w zakresie klimatu i prognozowania (cfstandardnamesvalue)

c) la comparación de las predicciones por modelización con las mediciones reales;
c) porównaniu modelowych prognoz z rzeczywistymi pomiarami;

hay muchos que todavía ven 2030 como una fecha alejada en el futuro y desestiman la validez de las predicciones.
wiele osób nadal postrzega rok 2030 jako datę z odległej przyszłości i podważa wiarygodność prognoz.

las predicciones de cambio en las pautas de las precipitaciones durante los próximos siglos son más complejas, según rahmstorf.
jak stwierdził profesor, prognozowanie opadów deszczu na kolejne stulecie jest bardziej złożone.

cuando se disponga de datos experimentales, estos prevalecerán, por lo general, sobre los modelos y las predicciones.
jeżeli dostępne są dane doświadczalne, mają one z zasady pierwszeństwo w stosunku do danych z badań modelowych i prognoz.

material explicativo sobre la descodificación de las predicciones e informes meteorológicos relativos al área de operaciones, incluida la interpretación de las expresiones condicionales.
materiał wyjaśniający odczytywanie właściwych dla obszaru lotu prognoz meteorologicznych (met forecast) i komunikatów (met reports), łącznie z interpretacją formuł warunkowych.

ya nos resulten divertidas o perturbadoras, estas predicciones nos transportan a un mundo dominado por la idiosincrasia humana, la tecnología avanzada y un cambio climático desatado.
te przepowiednie – dla jednych zabawne, dla innych niepokojące – ukazują fragment świata zdominowanego przez ludzką działalność, zaawansowane technologie i niekontrolowane zmiany klimatyczne.

además, es probable que la disponibilidad de energía y de otros recursos esenciales quede afectada negativamente por el cambio climático, y muchas predicciones apuntan a carencias graves en 2030.
dodatkowo na dostępność energii i innych ważnych zasobów z dużym prawdopodobieństwem negatywnie oddziaływać będzie zmiana klimatu; powszechne są też wizje poważnych niedoborów, które wystąpią przed 2030 rokiem.

(8) estas predicciones se basan en un marco hipotético de política constante basada en el libro blanco de 2001 (véase la referencia al estudio assess).
(7) prognozy oparte na badaniu assess: assessment of the contribution of the ten and other transport policy measures to the mid-term implementation of the white paper on the european transport policy for 2010 (ocena wkładu ten oraz innych środków polityki transportowej w średniookresowe wprowadzanie w życie białej księgi dotyczącej europejskiej polityki transportowej na rok 2010) (2005) http://ec.europa.eu/ transport/white_paper/mid_term_revision/assess_en.htm (8) przewidywania te korzystają ze scenariusza stałej polityki opartego na białej księdze z 2001 r. (patrz badanie assess).

se observó un valor de predicción positivo del 50% (52/ 104; estudio 1) en pacientes coinfectados con vhc/ vih que recibieron terapia de combinación.
dodatnia przewidywalna wartość obserwowana u pacjentów z współistniejącym zakażeniem wirusem hcv i hiv otrzymujących leczenie skojarzone wynosiła 50% (52/ 104; badanie 1).