Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 2006, las estrellas de laguna beach, lauren conrad y heidi montag se mudaron para protagonizar su show the hills.
w 2006 roku gwiazdy programu "laguna beach" lauren conrad i heidi montag postanowiły, że nakręcą reality show "wzgórza hollywood" w jej domu.
paramount pictures y warner bros. reunieron a jake gyllenhaal, mark ruffalo y robert downey jr. para protagonizar la película.
jake gyllenhaal, mark ruffalo i robert downey jr. film opowiada autentyczną historię działalności zodiaka, seryjnego, działającego w latach 60. i 70.
su primera participación en el cine llegó de la mano de la directora ann hui, para protagonizar "the story of woo viet".
" jego pierwszym sukcesem kinowym była rola z roku 1981 w filmie "the story of woo viet" w reżyserii anny hui.
no hay un camino único para garantizar la integración social de los jóvenes infractores, como tampoco hay fórmulas infalibles que garanticen que una persona perfectamente integrada no pueda protagonizar conductas antisociales.
nie ma jednej drogi zapewniającej integrację społeczną młodocianych sprawców wykroczeń, jak i nie ma niezawodnych sposobów na to, by osoba doskonale zintegrowana uniknęła antyspołecznych zachowań.
con veintidos años, atractivo y, al parecer, muy simpático, nigoyan se había convertido en un elemento fijo del panorama contestatario de kiev, llegando incluso a protagonizar un documental inacabado.
dwudziestoletni, przystojny i rzekomo przyjazny, był częścią kijowskich demonstracji. wystąpił również w jeszcze nieskończonym dokumencie filmowym (wywiad z nim jest dostępny w serwisie youtube, sprawdź poniżej).r
los niños que han sido víctimas de violencia en la adultez tienen un alto riesgo de abusar de substancias y de protagonizar incidentes violentos, y las mujeres con frecuencia sufren de problemas de salud a largo plazo significando "mayores costos de salud para todos nosotros":
dzieci wykazują duże ryzyko nadużywania środków odurzających, a przemoc pojawia się później w ich życiu, zaś kobiety cierpią często na długotrwałe problemy zdrowotne, co znaczy, że "lepsza opieka zdrowotna kosztuje nas wszystkich":
la innovación también gozará de una destacada presencia en la semana europea anual de las regiones y las ciudades (5-9 de octubre de 2009), ya que protagonizará uno de los cuatro
innowacje odegrają także kluczową rolę podczas dorocznego europejskiego tygodnia regionów i miast (5–9 października 2009): „innowacje w europejskich regionach i miastach” to jeden z czterech głównych tematów tegorocznej edycji open days: http://ec.europa.eu/regional_policy/ conferences/od2009/themes.cfm?sub=1 & nmenu=2000