Vous avez cherché: estuvo abierto a la consulta de investi... (Espagnol - Portugais)

estar abierto a la firma
estar aberto à assinatura

el programa estará abierto a la participación de:
o programa está aberto à participação:

el programa cosme estará abierto a la participación de:
o programa cosme está aberto à participação de:

estas comunicaciones contribuirán a la consulta de todas las partes interesadas.
estas comunicações serão úteis no contexto do processo de consulta de todas as partes interessadas.

modo de completado usado para la consulta de texto.
o modo de completação usado para o texto da pesquisa.

la consulta de las partes interesadas del foro sobre:
a consulta das partes interessadas do fórum em relação:

el presente acuerdo quedará abierto a la firma por:
o presente acordo estará aberto à assinatura:

%1: ha fallado la consulta de tamañoqsystemsemaphore
% 1: a pesquisa de tamanho falhouqsystemsemaphore

error al procesar la consulta de « %1 ».
falhou a pesquisa de "% 1".

el proceso de elaboración de las rchap deberá ser abierto y transparente e incluir la consulta de las partes interesadas pertinentes.
o processo de elaboração das rcpap deve ser aberto e transparente e incluir a consulta das partes interessadas relevantes.

se recomienda la consulta de guias estándar para el tratamiento de la dislipemia.
recomenda- se a consulta de normas orientadoras para o controlo da dislipidemia.

b) la consulta de esos grupos de trabajo y grupos científicos consultivos.
b) que sejam consultados esses grupos de trabalho e grupos de aconselhamento científico.

esta indagación incluirá la consulta de la información disponible con arreglo al artículo 54.
a referida indagação inclui a consulta da informação disponível ao abrigo do artigo 54.º.

no se pudo leer el resultado, no es una lista. falló la consulta de categorías.
não foi possível ler o resultado - não é uma lista. a obtenção da categoria foi mal- sucedida.

en la consulta de que fueron objeto, los estados miembros apoyaron esta propuesta por unanimidad.
os estados-membros foram consultados, tendo apoiado a presente proposta por unanimidade.

- para la consulta de otras autoridades aduaneras y el suministro de información a las mismas,
- consulta e informação às demais autoridades aduaneiras,

en el diálogo de pestaña de consulta de bloqueo, si está marcada la consulta aceptará un tiempo de expiración
na janela de questionários bloqueantes, o questionário aceita um tempo- limite, se estiver assinalado

estación abierta a la correspondencia pública
estação aberta à correspondência pública

estación costera abierta a la correspondencia pública
estação costeira aberta à correspondência pública

las normas técnicas sobre la consulta de descripciones deberán tener en cuenta la necesidad de que las aplicaciones nacionales funcionen con fluidez.
as regras técnicas para a consulta de indicações deverão ter em conta o funcionamento regular das aplicações nacionais.