Vous avez cherché: rigen (Espagnol - Portugais)

rigen cláusulas y condiciones.
termos e condições se aplicam.

criterios que rigen la aceptabilidad
critérios de aceitação

no rigen cargos por conexión.
sem taxas de conexão.

² rigen cargos estándar de operador.
² cobranças padrão da sua operadora são aplicadas.

condiciones que rigen la disposición de fondos
as condições de levantamento

* rigen las políticas relativas al uso razonable .
* são aplicadas políticas de uso justo .

principios que rigen la expedición de títulos alternativos
princípios por que se deve reger a emissão de certificados alternativos

rigen los términos y la política de uso razonable.
os termos e a política de uso justo se aplicam.

los principios tradicionales que rigen la aplicación del derecho
os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito

la biblia dice que los cielos se rigen por las leyes
a bíblia diz que os céus são governados por leis

existen 4 opciones que rigen el funcionamiento de skype:
existem quatro opções para o skype funcionar:

no rigen los planes de precios fijos y llamadas gratuitas.
chamadas gratuitas e planos de preço fixo não disponíveis.

a) precios y condiciones que rigen el contrato de transporte;
a) preço e condições do contrato de transporte;

los precios de los planes de skype no rigen para las llamadas sip.
os preços de assinatura do skype não se aplicam às chamadas do sip.

² rigen las políticas relativas al cargo por conexión y al uso razonable .
² taxa de conexão e políticas de uso justo se aplicam.

las ayudas indicadas en el considerando 41 se rigen por los criterios siguientes:
as condições de concessão dos auxílios referidos no considerando 41 são as seguintes:

estas conexiones se rigen por la definición de las interfaces y los criterios de rendimiento.
estas ligações estão abrangidas pela definição das interfaces e dos critérios de desempenho.

condiciones que rigen el acceso y uso de los conjuntos y servicios de datos espaciales;
condições de acesso e utilização aplicáveis aos conjuntos e serviços de dados geográficos;

estos componentes se rigen por los requisitos del subsistema en lo que se refiere a la interoperabilidad.
no que respeita à interoperabilidade, são abrangidos pelos requisitos do subsistema.

el software de skype puede estar sujeto a reglas internacionales que rigen la exportación de software.
o software skype pode estar sujeito às normas internacionais que regem a exportação de software.