Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la solicitud será tramitada por el responsable del tratamiento de inmediato.
o pedido deve ser tratado o mais rapidamente possível.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
intensidad de la ayuda, costes subvencionables, acumulación: entre 1500 y 2000 esp por solicitud tramitada por la organización.
intensidade do auxílio, custos subvencionáveis, acumulação: entre 1500 pesetas e 2000 pesetas por pedido processado pela organização.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
además, toda empresa que considere que su solicitud de derechos de instalación de recursos no ha sido tramitada con arreglo a los principios expuestos en la presente directiva debe tener el derecho de recurrir estas decisiones.
além disso, sempre que considerarem que os seus pedidos de atribuição de direitos para instalação de recursos não foram tratados segundo os princípios previstos na presente directiva, as empresas devem ter o direito de recorrer dessas decisões.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la evaluación de la conformidad o de la idoneidad para el uso de los componentes de interoperabilidad será tramitada por el organismo notificado ante el cual el fabricante, o su mandatario establecido en la comunidad, hayan presentado la solicitud de dicha evaluación.
sempre que a eti correspondente o exija, a avaliação da conformidade ou da aptidão para utilização de um componente de interoperabilidade é efectuada pelo organismo notificado ao qual o fabricante ou o respectivo mandatário estabelecido na comunidade tenham apresentado o pedido.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si constata que la concentración cumple los requisitos exigidos para ser tramitada por procedimiento simplificado (véase el punto 5), en principio la comisión adoptará una decisión abreviada.
se a comissão verificar que a concentração satisfaz os critérios para a aplicação do procedimento simplificado (ver ponto 5), tomará normalmente uma decisão simplificada.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
§ 3 la petición de decisión prejudicial tramitada mediante el procedimiento de urgencia y las alegaciones u observaciones escritas presentadas serán notificadas a los interesados mencionados en el artículo 23 del estatuto que no figuren entre las partes e interesados contemplados en el párrafo primero del apartado anterior.
o pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente, bem como as alegações ou observações escritas apresentadas, são notificados aos interessados mencionados no artigo 23.o do estatuto não referidos no primeiro parágrafo do n.o 2.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :