Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
los valores del mapa deben incrementarse.
valorile mapării trebuie crescute.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las coordenadas v deben incrementarse estrictamente.
coordonatele 'v' trebuie să fie strict crescătoare.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
concentraciones de estos antiarrítmicos pueden incrementarse
concentraţiile acestor antiaritmice pot fi crescute atunci când se
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en consecuencia, deben incrementarse dichos contingentes.
prin urmare, aceste volume contingentare ar trebui majorate.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la dosis puede incrementarse hasta 45 mg una vez al día.
doza poate fi crescută în trepte până la 45 mg o dată pe zi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
esta dosis puede incrementarse hasta 120 mg tres veces al día.
doza poate fi crescută la 120 mg de trei ori pe zi.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la velocidad de perfusión puede incrementarse cuando mejoren los síntomas.
4. 8) răspund, în general, la reducerea vitezei de perfuzie. viteza de perfuzie poate fi crescută după ameliorarea simptomelor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la dosis inicial debe incrementarse gradualmente durante 4-6 semanas.
doza cu care se începe tratamentul trebuie crescută în mod gradat pe parcursul a 4 până la 6 săptămâni.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el riesgo podría incrementarse conforme los niveles valle de sirolimus aumentan.
riscul se poate accentua pe măsură ce creşte concentraţia minimă de sirolimus.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
2 la dosis de rosiglitazona puede incrementarse después de 8 semanas si fuera necesario.
2 dacă este necesar, doza de rosiglitazonă poate fi mărită după 8 săptămâni.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
una vez que se reduzca la dosis, no deberá incrementarse en ningún momento posterior.
odată doza redusă, nu trebuie crescută mai târziu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
el propósito era evaluar si podía incrementarse el tamaño de la muestra de importadores no vinculados.
scopul acțiunii a fost de a verifica dacă dimensiunea eșantionului de importatori neafiliați poate fi mărită.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dicho porcentaje deberá incrementarse cuando sea posible y en la medida en que lo permita el mercado.
acest procent trebuie majorat ori de câte ori este posibil, în măsura în care piaţa o permite.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el tipo de interés en que debe incrementarse y el período por el que debe calcularse podrán adaptarse a circunstancias específicas.
rata dobânzii care trebuie adăugată şi perioada pentru care trebuie calculată pot fi adaptate ţinând cont de situaţiile specifice.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
25 se han notificado casos de hepatotoxicidad, el riesgo puede incrementarse conforme se incrementa el nivel valle de sirolimus.
s- au raportat cazuri de hepatotoxicitate; riscul poate creşte pe măsură ce creşte concentraţia minimă de sirolimus.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
las necesidades de insulina podrían disminuir durante el primer trimestre, y generalmente incrementarse durante el segundo y tercer trimestre.
nu s- au efectuat studii privind interacţiunile farmacocinetice.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
la posología de rosiglitazona puede incrementarse a 8 mg/ día después de 8 semanas si se requiere un control glucémico mayor.
după 8 săptămâni de tratament, doza de rosiglitazonă poate fi crescută la 8 mg pe zi, dacă este necesar un control mai bun al glicemiei.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c) la intensidad máxima de la ayuda podrá incrementarse en diez puntos porcentuales si se cumple alguna de las siguientes condiciones:
(c) intensitatea maximă a ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
antiarrítmicos (bepridil, lidocaína sistémica y quinidina): las concentraciones pueden incrementarse cuando se administran conjuntamente con kaletra.
antiaritmice (bepridil, lidocaină administrată sistemic şi chinidină): concentraţiile pot creşte atunci când se administrează concomitent cu kaletra.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
no obstante, este límite podrá incrementarse de conformidad con lo dispuesto en dicho artículo 3, apartado 1, letra e).
cu toate acestea, acest plafon poate fi majorat, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e) menționat anterior.
Dernière mise à jour : 2014-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :