Vous avez cherché: alegras mi corazon elena (Espagnol - Russe)

estas en mi corazon
estas en mi corazon

mi corazon es para ti mi amor
my heart is for you my love

tu eres la duena de mi corazon
you are the owner of my heart

mi corazon es tuyo , te lo regalo
my heart is yours, give it

mi corazón es tuyo
я тебя люблю, любовь моя

escribo con mi corazón.
Я пишу свои статьи сердцем.

la amo con todo mi corazón.
Я люблю её всем сердцем.

que se convirtieron en una coraza para mi corazón
Поразив в самое сердце.

le agradecí desde el fondo de mi corazón.
Я поблагодарил его от всего сердца.

desde mi corazón les doy las gracias a todos.
Я от всего сердца благодарю всех вас.

lo que acaba de escuchar de mí viene de mi corazón.
Все, что вы услышали, исходит из моего сердца.

desde el fondo de mi corazón les doy las gracias a todos ustedes.
Я благодарю вас всех от всего сердца.

"es una memoria que aún está en mi corazón."
«Они держали нас в страхе, — вспоминает певица. — Воспоминания об этом до сих пор живут во мне».

"mi corazón está en oriente y yo me hallo en los confines de occidente.
<<Мое сердце на Востоке, а я на самом крайнем Западе.

la música rap es una plataforma para compartir las palabras que están en mi corazón.”
Рэп — это то, что позволяет разделить со всем миром слова, рождающиеся в глубине сердца».

el embajador jaramillo y su grupo han hecho un excelente trabajo, y les agradezco desde el fondo de mi corazón.
Я хотел бы от всего сердца поблагодарить посла Харамильо и членов возглавляемой им Группы за проделанную замечательную работу.

como tengo el honor de actuar como vicepresidente del consejo este año, el consejo económico y social ocupa ahora un lugar más importante en mi corazón.
Поскольку в текущем году я имел честь занимать пост заместителя Председателя Экономического и Социального Совета, Совет стал мне очень дорог.

entonces brindaré por lo que viene, por un cambio que hará que mi corazón diga: yo recorrí 1400 kilómetros por dos hombres decentes en mi vida.
Затем я подниму бокал за то, что впереди, за изменения, из-за которых моё сердце скажет: Я путешествовала на 1400 километров из-за двух мужчин в моей жизни.

como todos saben, sostengo que la comisión de desarme de las naciones unidas es un órgano muy importante y, por lo tanto, está muy cerca de mi corazón.
Как всем известно, я считаю, что Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций является очень важным органом и поэтому ее деятельность очень близка мне.