Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en colombia, las personas contratadas había recibido al parecer formación en la escuela militar de caballería.
В Колумбии контрактники предположительно проходили военную подготовку в военной кавалерийской школе.
trasladados primero a la guarnición militar y luego al 23º regimiento de caballería de mexicali, baja california, donde fueron torturados por personal del ejército
Переведены сначала в военный гарнизон, а затем в 23-й кавалерийский полк в Мексикали, Нижняя Калифорния, в котором они подверглись пыткам со стороны военнослужащих
si inglaterra es la nación que puede exhibir en su historia militar los más brillantes hechos de tropas de caballería, se debe a que ha procurado desarrollar desde siempre el vigor de animales y jinetes.
Если Англия может указать в военной истории на самые блестящие кавалерийские дела, то только благодаря тому, что она исторически развивала в себе эту силу животных и людей.