Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i. considera que:
i. считает, что:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considera, pues, que:
Поэтому:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se considera inadmisible:
Запрещается:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el canadá considera que
Канада считает, что
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considera que ésta acepta.
Насколько он понимает, члены Комитета согласны с этим предложением.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el personal considera que:
Мнение персонала:
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sin embargo, considera que:
Вместе с тем Мексика полагает, что:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chile lo considera fundamental.
Чили рассматривает его как основополагающий.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
215. el grupo considera que:
215. Группа приходит к следующим выводам:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el comité considera, pues, que:
Поэтому:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
el estudio considera dos opciones.
5. В этом исследовании анализируются два варианта.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
el secretario general considera que:
Генеральный секретарь считает, что:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuwait considera esencial su restitución.
Кувейт считает их возвращение необходимым.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rechazada: se considera demasiado detallada.
Не согласовано - такое изложение считается слишком подробным.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
méxico considera dicho enfoque adecuado.
Мексика считает такой подход верным.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
azerbaiyán considera esta situación totalmente inaceptable.
Такое положение абсолютно неприемлемо для Азербайджана.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asimismo, considera la correspondiente legislación nacional:
3. Кроме того, принимались во внимание соответствующие национальные законодательные акты:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considera que orden público significa orden público nacional.
По его мнению, публичный порядок означает национальный публичный порядок.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"me considero una humanista secular.
“i считаю себя светским гуманистом.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent