Vous avez cherché: entrenadores (Espagnol - Russe)

entrenadores
тренеры и инструкторы

d) entrenadores deportivos;
d) преподавателям-тренерам;

número de entrenadores deportivos
Число спортивных тренеров

villa de los entrenadores deportivos
Особняк для проживания спортивных тренеров

subvenciones a cursos de formación de entrenadores
Субсидирование курсов подготовки спортивных тренеров

participación en carácter de entrenadores funcionarios y administradores
Участие в спортивных мероприятиях тренеров, должностных лиц и администраторов

estos entrenadores sí recibieron paga, pero ignoran su monto.
Эти инструкторы действительно получали вознаграждение, однако источникам информации неизвестна его сумма.

entre los entrenadores y sus ayudantes, había 167 hombres y 15 mujeres.
Мужчин было намного больше и среди тренеров и их помощников: 167 к 15.

dentro del plan de gestión de refrigerantes, se capacitó a 60 entrenadores en 2002.
В 2002 году в рамках ПРХ подготовлено 60 инструкторов.

los jóvenes deportistas de más talento practican aquí gratuitamente con los mejores entrenadores del país.
Самые талантливые юные спортсмены занимаются здесь бесплатно с лучшими тренерами страны.

el 10 de enero completaron su capacitación 16 entrenadores de la policía del chad para la protección humanitaria.
27. 10 января было успешно завершено обучение 16 инструкторов ЧПГЗ.

12. quinto curso de capacitación de las naciones unidas para entrenadores militares y de la policía civil
12. Пятый учебный курс Организации Объединенных Наций для инструкторов из числа военнослужащих и сотрудников гражданской полиции

:: los participantes, voluntarios y entrenadores adquieren conocimientos prácticos transferibles que aumentan sus posibilidades de empleo
:: Участники, добровольцы и тренеры приобретают передаваемые навыки самостоятельности, которые повышают их шансы трудоустройства

- son deportistas profesionales o entrenadores de deportistas profesionales (con permiso de trabajo de tipo b);
профессиональный спортсмен или тренер профессиональных спортсменов (имеющий разрешение на работу типа В);

28. algunos representantes de federaciones deportivas, directivos de clubes y entrenadores han trivializado los cánticos racistas de los espectadores.
28. Некоторые представители спортивных федераций, должностные лица и менеджеры клубов относятся к скандированиям расистских лозунгов со стороны болельщиков как к заурядному явлению.

contratación de entrenadores internacionales para las disciplinas deportivas priorizadas a nivel nacional, a través del convenio con la república de cuba;
в рамках соглашения с Республикой Куба были привлечены к подготовке национальных спортсменов по спортивным дисциплинам, приоритетным для страны, тренеры международного уровня;

- los deportistas, entrenadores u organizadores que participan en acontecimientos deportivos en el marco de una actividad deportiva organizada;
- спортсмены и тренеры, участвующие в спортивных мероприятиях в рамках организованной спортивной деятельности, а также организаторы таких мероприятий;

no obstante, aceptan conocer que había entrenadores militares irlandeses, británicos y de otras nacionalidades, que trabajaron con las fuerzas de voluntarios.
Вместе с тем они признали, что им известно о присутствии военных инструкторов ирландского, британского и иного происхождения, которые обучали добровольцев.

:: la capacitación de entrenadores locales, padres y dirigentes en relación con la protección infantil en combinación con las juntas sanitarias locales;
* работу с тренерами на местах, родителями и руководителями по вопросам охраны здоровья детей совместно с местными органами здравоохранения;

c) educar y capacitar a todas las partes interesadas (entrenadores, personal, deportistas, padres, etc.);
c) обучение и подготовка всех заинтересованных сторон (тренеры, персонал, спортсмены, родители и т. д.);