Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
luego todos se reunirán.
Тогда это все сработает.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las partes reunirán a sus excombatientes.
433. Стороны проводят сбор бывших комбатантов.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se reunirán cada dos años datos sobre:
2. Один раз в два года следует собирать данные о:
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
198. las partes se reunirán a intervalos regulares.
198. Стороны проводят совещания с регулярной периодичностью.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esta tarde se reunirán simultáneamente dos grupos oficiosos.
Сегодня днем параллельно состоятся два неофициальных форума.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los representantes de las partes se reunirán para elaborar:
7. Официальные представители сторон встретятся с целью:
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en noviembre de 1996 se reunirán los ministros de transporte.
В ноябре 1996 года должна состояться встреча министров транспорта.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
7. la cp y la cp/rp se reunirán por separado.
7. КС и КС/СС будут проводить раздельные заседания.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
30. los ministros de relaciones exteriores se reunirán cada dos años.
30. Министры иностранных дел будут проводить встречи каждые два года.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
los grupos de trabajo se reunirán durante el período de sesiones.
Заседания рабочих групп проводятся во время сессии.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
en 2013 se reunirán datos y en 2014 se publicará un informe cuantitativo.
Сбор данных будет проведен в 2013 году, а доклад с количественными показателями будет опубликован в 2014 году.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se reunirán una vez al año, salvo decisión en contrario de la junta.
В отсутствие иных решений Совета они будут проводить по одной сессии в год.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
los seminarios reunirán a participantes que realicen labores similares en diferentes sectores.
Практикумы объединят участников, занимающихся аналогичными видами работ в различных отраслях.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
f) ambas delegaciones se reunirán en kinshasa tras las deliberaciones de los expertos.
f) по завершении совещания обе делегации проведут встречу в Киншасе.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
las comisiones principales se reunirán en sesiones sustantivas sólo una vez terminado el debate general.
Главные комитеты должны проводить свои основные сессии только по окончании общих прений.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
los tres comités temáticos se reunirán en períodos de sesiones bienales de duración máxima de tres días.
Три тематических комитета проводят сессии один раз в два года, и продолжительность каждой сессии не превышает трех дней.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
13. los amigos se reunirán cuantas veces sea necesario, a nivel ministerial si es preciso.
13. При необходимости друзья Генерального секретаря проведут совещание, если потребуется, на уровне министров.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
10. los participantes en el curso práctico se reunirán en tres oportunidades; cada sesión durará tres horas.
10. В рамках семинара-практикума будет проведено три заседания, продолжительность каждого из которых составит три часа.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en primer lugar, ¿se reunirán las comisiones principales en repetidas ocasiones a lo largo del año?
Вопервых, будут ли заседания главных комитетов проходить несколько раз в год?
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
