Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
494. para promover la asistencia a actividades culturales de alta calidad se promueve la suscripción y utilización de las tarjetas de descuento sépalo y maestros a la cultura.
494. В целях обеспечения финансовой поддержки культурных мероприятий пропагандируется распространение и использование льготных карточек "Сепало " и "Мастера культуры ".
el demandante, una empresa húngara, y el demandado, un distribuidor alemán, habían celebrado el 10 y 16 de octubre de 2001 dos contratos de compraventa para el suministro fob budapest - sepal de trigo húngaro.
Истец (венгерская компания) заключил с ответчиком (дилером из Германии) два договора купли-продажи (ФОБ Будапешт Сепал от 10 и 16 октября 2001 года) венгерской пшеницы.