Vous avez cherché: versammlungsgesetz (Espagnol - Russe)

38. de conformidad con la ley de asociaciones y la ley de reuniones públicas de 1953 (versammlungsgesetz 1953, boletín oficial nº 98/1953, con arreglo a la modificación promulgada en el boletín oficial, vol. i, nº 113/2006) es posible disolver toda asociación o reunión ilícitas, por ejemplo si se vulnera la prohibición de la incitación al odio, de conformidad con el artículo 283 del código penal, la prohibición del activismo nacionalsocialista, de conformidad con los párrafos a) y ss. del artículo 3 de la ley de proscripción de 1947 o la disposición contra la discriminación del artículo iii, párrafo 1, apartados 3) y 4) de la ley de aplicación de las normas en materia de procedimiento administrativo de 2008 (einführungsgesetz zu den verwaltungsverfahrensgesetzen 2008, boletín oficial, vol. i, nº 87/2008, en su forma modificada en el boletín oficial, vol. i, nº 20/2009).
38. В соответствии с Законом об ассоциациях и Законом о собраниях 1953 года (versammlungsgesetz 1953, Бюллетень федеральных законов № 98/1953 с изменениями, внесенными Бюллетенем федеральных законов, том i, № 113/2006) незаконные ассоциации и собрания могут быть распущены, например, в случаях, когда они нарушают запрет на разжигание ненависти, предусмотренный статьей 283 Уголовного кодекса, запрет на возобновление национал-социалистской деятельности, предусмотренный в статьях 3а и послед. Закона о запрещении 1947 года, или антидискриминационное положение пункта 1 (3) или (4) статьи iii Вводного закона к административно-процессуальным законам 2008 года (einführungsgesetz zu den verwaltungsverfahrensgesetzen 2008, Бюллетень федеральных законов, том i, № 87/2008 с изменениями, внесенными Бюллетенем федеральных законов, том i, № 20/2009).