Vous avez cherché: zoogenéticos (Espagnol - Russe)

7. recursos zoogenéticos.
7. Генетические ресурсы животных.

recursos fitogenéticos y zoogenéticos
4. Растительные и животные генетические ресурсы

novedades en materia de recursos zoogenéticos para la alimentación y la agricultura
Положение дел с животными генетическими ресурсами для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства

en la actualidad se están realizando evaluaciones análogas con respecto a los recursos zoogenéticos.
В настоящее время проводится аналогичная работа по генетическим ресурсам животных.

los recursos zoogenéticos utilizados para la agricultura y la alimentación también se han erosionado en los últimos años.
37. Животные генетические ресурсы, используемые для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, в последние годы также подвергаются ускоренной эрозии.

:: biodiversidad, incluidos los programas mundiales sobre recursos fitogenéticos y zoogenéticos para la alimentación y la agricultura
:: биологическое разнообразие, включая глобальные программы по растительным и животным генетическим ресурсам в интересах производства продовольствия и развития сельского хозяйства;

91. en 1983 se constituyó un grupo de expertos de la fao y el pnuma sobre conservación y ordenación de recursos zoogenéticos.
91. В 1983 году была создана совместная Группа экспертов ФАО/ЮНЕП по вопросам сохранения и рационального использования генетических ресурсов животных.

c) ordenación sostenible de los recursos naturales (tierra, agua, recursos zoogenéticos y fitogenéticos);
с) устойчивое управление природными ресурсами: земельными, водными, животными и растительными генетическими ресурсами;

proyecta evaluar la situación de las colecciones ex situ existentes de recursos fitogenéticos y zoogenéticos para la región del pacífico meridional y proponer medidas para abordar los problemas conexos.
Она планирует осуществить оценку состояния существующих коллекций ex situ растительных и животных генетических ресурсов южнотихоокеанского региона и предложить меры по решению смежных проблем.

también es sumamente necesario que todos reconozcan que los recursos zoogenéticos para la agricultura se encuentran bajo seria amenaza y son esenciales para el desarrollo sostenible en la mayoría de las condiciones de producción.
Также крайне необходимо обеспечить широкое признание того факта, что генетическим ресурсам домашних животных грозит серьезная опасность и что они в большинстве случаев необходимы для устойчивого развития производства.

b) el desarrollo de inventarios en los que se tenga en cuenta la situación de los recursos zoogenéticos agrícolas y las medidas para su conservación y utilización sostenible;
b) подготовка регистров, содержащих информацию о состоянии генетических ресурсов сельскохозяйственных животных и мерах по их сохранению и устойчивому использованию;

218. la comisión observó con preocupación que no se había prestado igual atención a la esfera de los recursos zoogenéticos ni se habían logrado en ella progresos comparables a los relacionados con los recursos fitogenéticos.
218. Комиссия с озабоченностью отмечает, что внимание, уделяемое генетическим ресурсам животного мира, и прогресс в этой области несоразмерны вниманию и прогрессу в том, что касается генетических ресурсов растительного мира.

16. se han establecido bancos de datos mundiales y regionales sobre recursos zoogenéticos y la fao/pnuma publicó en 1993 la primera edición de world watch list for domestic animal diversity.
16. Были созданы глобальные и региональные банки данных о генетических ресурсах животных, и в 1993 году ФАО/ЮНЕП подготовили первое издание "world watch list for domestic animal diversity " ( "Всемирный перечень домашних животных ").

los pastores, agricultores y criadores de ganado, tanto individual como colectivamente, así como las comunidades indígenas y locales, desempeñan una función esencial en la conservación y el desarrollo in situ de los recursos zoogenéticos.
Скотоводы, фермеры и животноводы, в личном качестве и коллективно, и коренное и местное население играют ведущую роль в сохранении и развитии на местах животных генетических ресурсов.

e) fortalecer las medidas nacionales e internacionales para la conservación y utilización sostenible de los recursos zoogenéticos, haciendo que la cooperación y el apoyo internacionales alcancen un nivel semejante al de otras iniciativas en curso relacionadas con los recursos fitogenéticos.
е) Укрепление национальных и международных мероприятий по сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов животного мира и, тем самым, повышение качества международного сотрудничества и поддержки до уровня, аналогичного показателям текущих инициатив в области сохранения генетических ресурсов растительного мира.

3. en la esfera de los recursos zoogenéticos, la fao, en colaboración con el pnuma, presta apoyo a la instauración de un programa amplio de recursos zoogenéticos y la preparación de una lista de vigilancia mundial actualizada de diversidad de los animales domésticos.
3. В области генетических ресурсов животноводства ФАО в сотрудничестве с ЮНЕП оказывает поддержку в создании всеобъемлющей программы генетических ресурсов животных и подготовке обновленного всемирного перечня биологического разнообразия домашних животных.

1. los principales programas de la fao sobre agricultura, pesca y montes comprenden diversos objetivos y actividades que van en apoyo de la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica mediante a) estímulo a la cooperación internacional y fomento de la adopción de medidas en el plano nacional para la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos y zoogenéticos, haciendo hincapié en el aumento de la capacidad nacional para la conservación, la evaluación y la utilización de estos recursos para la labor de crianza y las biotecnologías conexas; b) evaluación y fomento de las posibilidades de especies nuevas o insuficientemente utilizadas para la agricultura, los montes y la pesca; y c) estímulo a la diversificación de los sistemas de producción y la utilización múltiple de productos y subproductos agrícolas, como parte integral del mantenimiento de la diversidad en las zonas rurales.
и воспроизводством ресурсов 1. Основные программы ФАО в области сельского, рыбного и лесного хозяйства содержат ряд целей и мероприятий в поддержку сохранения и рационального использования биологического разнообразия путем a) развития международного сотрудничества и содействия национальным мероприятиям по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов животных и растений с упором на создание национального потенциала в области сохранения, оценки и использования этих ресурсов в селекционной работе и связанных с этим биотехнологиях; b) оценки и дальнейшего освоения потенциала новых или недостаточно используемых видов в сельском, лесном и рыбном хозяйстве; и c) поощрения диверсификации производственных систем и комплексного использования сельскохозяйственной продукции и побочных продуктов как составного элемента сохранения разнообразия в сельских районах.